[英語から日本語への翻訳依頼] 弊社は最大15ドルまで、返品に掛かった郵送料をご負担し、商品受け取り時に返金いたします。 プリンターが必要となりますが、あなたのオーダーをいつでもお好み...

Original text

We'll refund up to $15.00 in return shipping costs once we receive the item.
Printer required – print the label at any time from Your Orders. We’ll also e-mail it to you.

We'll refund up to $15.00 in return shipping costs once we receive the item.

翻訳 / 日本語

弊社は最大15ドルまで、返品に掛かった郵送料をご負担し、商品受け取り時に返金いたします。
プリンターが必要となりますが、あなたのオーダーをいつでもお好みのときにラベルに印刷いたします。そして、メールであなたにお送りいたします。

弊社は最大15ドルまで、返品に掛かった郵送料をご負担し、商品受け取り時に返金いたします。

翻訳 / 日本語

私たちはいったん商品を受け取っても$15までの送料を頂ければ返金いたします。
印刷が必要です-あなたの注文からいつでもラベルを印刷いただけます。私たちはあなたにe-mailをいたします。

私たちはいったん商品を受け取っても$15までの送料を頂ければ返金いたします。

masahiro_matsumoto- 8年弱前
すいません、和文細部に間違いがありました。以下の様に訂正します。

私たちはいったん商品を受け取っても最高で$15までの返品用送料を頂ければ返金いたします。
印刷機が必要です-あなたの注文からいつでもラベルを印刷いただけます。私たちはあなたにe-mailをいたします。

私たちはいったん商品を受け取っても最高で$15までの返品用送料を頂ければ返金いたします。