[Translation from Japanese to English ] I cannot make payment to Royal Mail from Japan, so I will refund £14.71 from ...

This requests contains 86 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , chibbi ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by aile at 05 Jun 2016 at 23:42 1153 views

Time left: Finished

Copy

ロイヤルメールは日本から支払いが不可能のため
商品代金から£14.71返金いたします。

商品を受け取ってください。

ご確認宜しくお願いします。

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Jun 2016 at 23:44

I cannot make payment to Royal Mail from Japan, so I will refund £14.71 from the amount of the item.

Please kindly receive the item.

Please kindly check it.

Sorry for the inconvenience caused.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Jun 2016 at 23:47

I will refund the amount of £14.71 from the product price since payment can not be done through royal mail from Japan.

Please accept the item.

Please make sure the item you received.

I apologize for the inconvenience.

Review

Detail Read All

Client

aile

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I cannot make payment to Royal Mail from Japan, so I will refund £14.71 from ...

Client

Log In