[英語から日本語への翻訳依頼] 私が工場として借りていたビルの下で駐車場として使われていた広いスペースを提供することに決めました。こうすればそこで私が業務を監督しやすくなります。

原文 / 英語

I have decided that we furnish the large room used as car park under the building I rented as the factory , that will also make it easy for me to supervise the affairs there.

翻訳 / 日本語

私が工場として借りていたビルの下で駐車場として使われていた広いスペースを提供することに決めました。こうすればそこで私が業務を監督しやすくなります。

chike5000- 13年弱前
ありがとうございました

chike5000- 13年弱前
翻訳ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

工場として借りているビルの下に、駐車場として使用する大きな部屋を備え付けることを決定し、私にとってそこの業務管理をしやすくします。

chike5000- 13年弱前
ありがとうございました

翻訳 / 日本語

当社では工場として借りている建物の地下に駐車場として使用できる十分な空間を確保することを決定しました。それにより、その案件の管理がやりやすくなります。

chike5000- 13年弱前
ありがとうございました

翻訳 / 日本語

工場として借りていたビルの下の駐車場に使っていた大きい部屋を改装することにしました。そうすれば私がそこで事態を指揮することも簡単でしょう。