[英語から日本語への翻訳依頼] あなたから要求される財政的義務はありません。私どもはディレクター四半期引当金の支払いが可能なレベルにまで成長することを楽しみにしています。

原文 / 英語

There is no financial obligation required from you rather we hope to grow to a level we would be able to be paying the Directors quarterly allowances.

翻訳 / 日本語

あなたから要求される財政的義務はありません。私どもはディレクター四半期引当金の支払いが可能なレベルにまで成長することを楽しみにしています。

chike5000- 13年弱前
ありがとうございました

翻訳 / 日本語

あなたには財政上の義務は全くありません。むしろ我々は年４回の給与をディレクターの方々に支払うことができるまでに成長したいと思っております。

chike5000- 13年弱前
いつもありがとうございます

翻訳 / 日本語

そちらから求められた経理上の支払い義務はありませんが、四半期毎に取締役に手当を払えるようなレベルにはなりたいと思っています。