[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとう。 もう一度出品するので入札してね。 他にもJAZZ CDを出品しているので、よかったら一緒に落札して下さい。 探しているCDがあれば...

Original text

メッセージありがとう。
もう一度出品するので入札してね。
他にもJAZZ CDを出品しているので、よかったら一緒に落札して下さい。
探しているCDがあればお探しします。
このレコードは薄い擦れがありますが、再生には問題ありません。

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
I will list it again so please make a bid.
I am listing other Jazz CD as well so if you would like, please make bids as well.
I will look for CD which you are looking for.
This CD has little bid of damages but it works properly with no problems.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
I will list it again, so please make bidding.
Other than it, I am now listing JAZZ CD now, so please make successful bidding together, if you like it.
If you are looking for some CD, I will try to find it for you.
This record has a slight worn part, but it does not affect to replaying it.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
I will list it again so please bid.
I am also listing Jazz CDs, so please bid them together, if you like.
If you are looking for other CDs, I will look for them.
This record has slight scratches, but it has no problem to replay.