新連載予告！
アビー加入前、「澄＆天花」時代から物語は再起動される。
地下アイドル活動を始めた天花に訪れる初めてのピンチ。
人に見られるという恐怖。
どうして少女たちはアイドルを目指すのか？
地下アイドルの魂に救済の手は差し伸べられるのか？
Pâtithree結成前。新たな伝説はここから始まる。
CHIKA*CHIKA IDOL新コミック版。
各SNSにて無料隔週連載開始。
（Facebook、Patreon、DevineArt...）
乞うご期待！
Patreonでのサポートもお待ちしております
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/05/25 16:25:06に投稿されました
New series notice!
Before Abi joined, the story restarts from the age of "Sumi and Tenka".
It is the first crisis to come to Tenka who started to take action as underground idol.
The fear to be watched by people.
Why do the girls target at idol?
Are there any helps to be extended the soul of underground idol?
It is before establishing Pâtithree. The new legend starts from here.
New comic book version of CHIKA*CHIKA IDOL.
The series biweekly starts at each SNS with free charge.
(Facebook、Patreon、DevineArt...)
Don't miss it!
We will wait for your support on Patreon.
Before Abi joined, the story restarts from the age of "Sumi and Tenka".
It is the first crisis to come to Tenka who started to take action as underground idol.
The fear to be watched by people.
Why do the girls target at idol?
Are there any helps to be extended the soul of underground idol?
It is before establishing Pâtithree. The new legend starts from here.
New comic book version of CHIKA*CHIKA IDOL.
The series biweekly starts at each SNS with free charge.
(Facebook、Patreon、DevineArt...)
Don't miss it!
We will wait for your support on Patreon.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/05/25 16:15:29に投稿されました
Notice of new serial!
Before joining to Abby, the story restarts from age of "Chou & Tenka".
The first pinch for Tanka who has just started activity as a underground idol.
Fear to be looked by others.
Why do girls try to be an idol?
Is there a hand of rescue for soul of the underground idles?
Before establishing Pâtithree, a new legend will start from here.
CHIKA*CHIKA IDOL New comic version
Series will start on each SNS every other week for free.
（Facebook、Patreon、DevineArt...）
Don't miss it！
We are looking forward to having support at Patreon as well.
symphoniumさんはこの翻訳を気に入りました
Before joining to Abby, the story restarts from age of "Chou & Tenka".
The first pinch for Tanka who has just started activity as a underground idol.
Fear to be looked by others.
Why do girls try to be an idol?
Is there a hand of rescue for soul of the underground idles?
Before establishing Pâtithree, a new legend will start from here.
CHIKA*CHIKA IDOL New comic version
Series will start on each SNS every other week for free.
（Facebook、Patreon、DevineArt...）
Don't miss it！
We are looking forward to having support at Patreon as well.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/05/25 16:18:24に投稿されました
Announcement for new series!
Before adding to Abie, the story "Kiyoshi & Tenge" will be re-continued. First challenge for Kiyoshi, who has been active as the underground idol. The fear of being looked at. Why does she want to be an idol? Will anyone show a hand and help the girl to become an underground idol? Before the unification of Patithree. New story starts from now.
CHIKA*CHIKA IDOL new comic.
Start updating on each SNS site (Facebook, Patreon, DevineArt...)
Please look forward to it!
There is support in Patreaon too.
Before adding to Abie, the story "Kiyoshi & Tenge" will be re-continued. First challenge for Kiyoshi, who has been active as the underground idol. The fear of being looked at. Why does she want to be an idol? Will anyone show a hand and help the girl to become an underground idol? Before the unification of Patithree. New story starts from now.
CHIKA*CHIKA IDOL new comic.
Start updating on each SNS site (Facebook, Patreon, DevineArt...)
Please look forward to it!
There is support in Patreaon too.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/05/25 16:20:33に投稿されました
Pre-notice of the new series!
The story restarts from the time of "Sumi and Tenka" before Abby joined them.
The first trouble that Tenka encounters after having started her underground celebrity activity.
A frightening of being seen by others.
Why do girls want to become celebrities?
Does anyone wants to help the soul of the underground celebrity?
The new legend begins here, before the establishment of Pâtithree.
The new comic version of CHIKA*CHIKA IDOL.
We will start delivering the stories every week for free via SMS.
（Facebook、Patreon、DevineArt...）
Coming soon!
We look forward to receiving your support at Patreon as well.
The story restarts from the time of "Sumi and Tenka" before Abby joined them.
The first trouble that Tenka encounters after having started her underground celebrity activity.
A frightening of being seen by others.
Why do girls want to become celebrities?
Does anyone wants to help the soul of the underground celebrity?
The new legend begins here, before the establishment of Pâtithree.
The new comic version of CHIKA*CHIKA IDOL.
We will start delivering the stories every week for free via SMS.
（Facebook、Patreon、DevineArt...）
Coming soon!
We look forward to receiving your support at Patreon as well.
すみません、「澄＆天花」の読み方が間違っていたら修正願います。idlesはスペルミスで正しくはidolsです。