conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 新連載予告！ アビー加入前、「澄＆天花」時代から物語は再起動される。 地下... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2016/05/25 16:15:29

shino0530
shino0530 50 海外企業で5年勤務した後、帰国して英会話講師を4年、その後翻訳業へ転職致し...
日本語

新連載予告！
アビー加入前、「澄＆天花」時代から物語は再起動される。
地下アイドル活動を始めた天花に訪れる初めてのピンチ。
人に見られるという恐怖。
どうして少女たちはアイドルを目指すのか？
地下アイドルの魂に救済の手は差し伸べられるのか？
Pâtithree結成前。新たな伝説はここから始まる。

CHIKA*CHIKA IDOL新コミック版。
各SNSにて無料隔週連載開始。
（Facebook、Patreon、DevineArt...）

乞うご期待！
Patreonでのサポートもお待ちしております

英語

Notice of new serial!
Before joining to Abby, the story restarts from age of "Chou & Tenka".
The first pinch for Tanka who has just started activity as a underground idol.
Fear to be looked by others.
Why do girls try to be an idol?
Is there a hand of rescue for soul of the underground idles?
Before establishing Pâtithree, a new legend will start from here.

CHIKA*CHIKA IDOL New comic version
Series will start on each SNS every other week for free.
（Facebook、Patreon、DevineArt...）

Don't miss it！
We are looking forward to having support at Patreon as well.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: コミックの連載告知文です。画像つきの翻訳元はこちらを参考にしてください。https://note.mu/chikadol/n/nc810d3d36a56