[日本語から英語への翻訳依頼] まだGCV symposiumのイベントのチケットが私に送られてきておりません。 明日はイベント受付時にどうすればよいでしょうか。 また既に参加登録はされ...

Original text

まだGCV symposiumのイベントのチケットが私に送られてきておりません。
明日はイベント受付時にどうすればよいでしょうか。
また既に参加登録はされているのでしょうか。
お手数をお掛けしますがご回答いただけると幸いです。

翻訳 / 英語

I have not received the ticket of GCV symposium event yet.
Can you tell me what I should do tomorrow at the reception of the event?
Also, is my registration for participation already done?
I am sorry for bothering you, but I appreciate your reply.

翻訳 / 英語

I stll have not received the ticket for GCV symposium event.
What should I do at the event reception tomorrow?
I also wonder if I am already registered for this event.
I am sorry to trouble you, but I would appreciate it if you could answer me.

marukome- 8年以上前
申し訳ありません、一行目stllをstillに変更願います。

翻訳 / 英語

I have not received ticket for GCV symposium event yet.
What should I do at the event reception tomorrow?
Also, am I already registered for participation?
I'm afraid to take your time, but I appreciate you kind reply.

翻訳 / 英語

I have not received the ticket of event of GCV symposium yet.
What should I do at reception of the event tomorrow?
Have I been registered for participation?
I hate to ask you, but would you reply me?

翻訳 / 英語

I haven't received the event ticket of GCV symposium yet.
How should I do at the reception of the event tomorrow?
Has the participation registration done already?
I'm sorry for bothering you but your reply would be really appreciated.