Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 『$$00002$$ BEST』の15周年記念盤 『A BEST -15t...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 『$$00002$$ BEST』の15周年記念盤 『A BEST -15th Anniversary Edition-』Deluxe Edition同封ア...

This requests contains 168 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( playdtg , aliga , rururoad ) and was completed in 0 hours 38 minutes .

Requested by nakagawasyota at 18 May 2016 at 16:02 2661 views
Time left: Finished

『$$00002$$ BEST』の15周年記念盤 『A BEST -15th Anniversary Edition-』Deluxe Edition同封アニヴァーサリーブックに、浅田真央(フィギュアスケーター)、仲里依紗(女優)、古市憲寿(社会学者)等に続き、公私ともに親交の深い綾小路 翔（氣志團）によるライナーノーツの掲載が決定！

aliga
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 18 May 2016 at 16:38
决定在"$$00002$$BEST"的15周年纪念光盘里共同封入的"A BEST-15th Anniversary Edition-"Deluxe Edition的纪念书籍里，刊登了浅田真央(花样滑冰运动员)，仲里依纱(女演员)，古市宪寿(社会学家)等，还有在公私都亲密交往很深的绫小径翔(气志向团)的歌词卡！
nakagawasyota likes this translation
Review
rururoad
Rating 51
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 18 May 2016 at 16:40
在《$$00002$$ BEST》的15周年纪念专辑《A BEST -15th Anniversary Edition-》精装版的周年宣传册里，关于和浅田真央(花样滑冰选手)、仲里依紗(女演员)、古市憲寿(社会学者)等，无论工作还是私下都有深交的綾小路翔（气志团）的解说，已決定刊载！
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
playdtg
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 18 May 2016 at 16:44
继浅田真央(花样滑冰选手)，仲里依纱(女演员)，古市宪寿(社会学家)等名人之后，预计在『$$00002$$ BEST』的15周年纪念版『A BEST -15th Anniversary Edition-』Deluxe Edition附带的周年纪念册里，刊登不仅工作上，而且私交也很好的綾小路 翔(气志团)的系列笔记！
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime