conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 【バンコク】Thailand Comic Con 2016 「Thail...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] 【バンコク】Thailand Comic Con 2016 「Thailand Comic Con 2016」 [日時] 2016年4月22日（金）...

This requests contains 588 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( parksa , mlle_licca , lica , shiori-11 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nakagawasyota at 18 May 2016 at 15:46 2420 views
Time left: Finished

【バンコク】Thailand Comic Con 2016

「Thailand Comic Con 2016」


[日時]
2016年4月22日（金）～24日（日）
[会場]
バンコク市内「サイアム・パラゴン」最上階 “ロイヤルパラゴンホール”
[出演]
夢みるアドレセンス・東京女子流・BOYS AND MEN
[入場料]
1日80バーツ

mlle_licca
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 18 May 2016 at 15:49
[방콕] Thailand Comic Con 2016

'Thailand Comic Con 2016'


[일시]
2016년 4월 22일(금) ~ 24일(일)
[회장]
방콕 시내 '싸얌 파라곤' 최상층 "로얄 파라곤 홀 "
[출연]
꿈꾸는 아도레센스 · TOKYO GIRLS' STYLE · BOYS AND MEN
[입장료]
1일 80바츠
nakagawasyota likes this translation
Review
lica
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 18 May 2016 at 16:01
[방콕]Thailand Comic Con 2016
 ｢Thailand Comic Con 2016」

[일시]
2016년4월22일(금)~24일(일)
[장소]
방콕시내 "사이엄 파라곤" 꼭대기 층 "로열파라곤홀"
[출연]
꿈보는 아도레센스,도쿄여자류,BOYS AND MEN
[입장료]
하루 80바트
Review
shiori-11
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 18 May 2016 at 15:56
【방콕】Thailand Comic Con 2016

「Thailand Comic Con 2016」


[일시]
2016년 4월 22일 （금）～24일（일）
[장소]
방콕 시내 "사이암 파라곤" 최상층 “로이얄 파라곤 홀”
[출연]
꿈꾸는 아도레슨스・TOKYO GIRLS' STYLE・BOYS AND MEN
[입장료]
하루 80바트
Review


[ウェブ]
http://www.thailandcomiccon.com/
https://www.facebook.com/thailandcomiccon?fref=ts

[スケジュール（現地時間）]
http://www.thailandcomiccon.com/event-schedule.php

★東京女子流 出演スケジュール

4/22（金）
11:00–12:00
オープニングセレモニー
19:30–20:00
LIVE（メインステージ）

parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 18 May 2016 at 15:48
[웹]
http://www.thailandcomiccon.com/
https://www.facebook.com/thailandcomiccon?fref=ts

[스케줄(현지 시간)]
http://www.thailandcomiccon.com/event-schedule.php

★TOKYO GIRLS' STYLE 출연 스케줄

4/22 (금)
11:00-12:00
오프닝 세레모니
19:30-20:00
LIVE (메인 스테이지)
Review
mlle_licca
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 18 May 2016 at 15:51
[웹]
http://www.thailandcomiccon.com/
https://www.facebook.com/thailandcomiccon?fref=ts

[스케줄 (현지 시간)]
http://www.thailandcomiccon.com/event-schedule.php

★ TOKYO GIRLS' STYLE 출연 스케줄

4/22 (금)
11 : 00-12 : 00
오프닝 세레모니
19 : 30-20 : 00
LIVE (메인 스테이지)
nakagawasyota likes this translation
Review

4/23（土）
13:00-13:30
Meet&Greet（メインステージ）
16:30–17:30
写真撮影会（Photo Back Drops・特設撮影ブース）

4/24（日）
13:30-14:00
LIVE（メインステージ）
17:00–17:30
サイン会（Photo Back Drops・特設撮影ブース）

※すべて現地時間での表記（時差-2時間）です。
※予定は全てにおいて、変更になる可能性がございます。予めご了承ください。

parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 18 May 2016 at 15:50
4/23 (토)
13:00-13:30
Meet&Greet (메인 스테이지)
16:30-17:30
사진 촬영회(Photo Back Drops·특설 촬영 부스)

4/24 (일)
13:30-14:00
LIVE(메인 스테이지)
17:00-17:30
사인회(Photo Back Drops·특설 촬영 부스)

※ 모두 현지 시간으로 된 표기(시차 -2시간)입니다.
※ 예정은 모든 면에서 변경될 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다.
Review
mlle_licca
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 18 May 2016 at 15:53
4/23 (토)
13 : 00-13 : 30
Meet & Greet (메인 스테이지)
16 : 30-17 : 30
사진 촬영회 (Photo Back Drops · 특설 촬영 부스)

4/24 (일)
13 : 30-14 : 00
LIVE (메인 스테이지)
17 : 00-17 : 30
사인회 (Photo Back Drops · 특설 촬영 부스)

※ 모두 현지 시간으로 표기 (시차 -2 시간)입니다.
※ 예정은 모두 변경될 수 있습니다. 양해 바랍니다.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime