[日本語から英語への翻訳依頼] 発送日の件、了解しました。お手数ですがAはキャンセルしてもらえますか？実はAとBを同じお客さんが注文しており、とにかく早くしてくれということなので今回に限...

原文 / 日本語

発送日の件、了解しました。お手数ですがAはキャンセルしてもらえますか？実はAとBを同じお客さんが注文しており、とにかく早くしてくれということなので今回に限りAはeBayで調達します。

翻訳 / 英語

I have confirmed the delivery date.
I am sorry. Could you cancel A?
Frankly speaking, the same customer has ordered A and B.
He has asked me to send them as soon as possible.
For once, I will get A from eBay.

翻訳 / 英語

I understand the date of shipment. I am sorry to trouble you, but could you accept my cancellation of A? One of my customers ordered both A and B, asking me to send them as early as possible.　So I decided to by A through eBay only this time.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for letting me know the shipping date. Please allow me to cancel A as A and B were ordered by the same customer who want to receive them as soon as possible. This time I will buy A at eBay.