アイフルホーム新CM「高性能篇」に倖田來未の楽曲を起用！
アイフルホーム新CM「高性能篇」に倖田來未の新曲「Promise you」が起用されることとなりました。
4月21日（木）より放映開始、先行して本日より「アイフルホーム」公式サイトにおいてTVCMが公開となります！
CMの世界観を基に書き下ろした新曲「Promise you」、是非チェックしてみてくださいね！
■「アイフルホーム」公式サイト
http://www.eyefulhome.jp/event/tvcm/
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/05/16 14:23:48に投稿されました
KUMI KODA's song has been picked up for a new CM of Eyeful Home, "High performance" edition!
It has been decided that KUMI KODA's song is used for a new CM of Eyeful Home, "High performance" edition.
From April 21st, the CM starts to be broadcasted. Before that, TVCM is launched today on Eyeful Home official site in advance.
The song is KUMI KODA's new song, "Promise you", which she wrote based on the vision of the world of the CM. Please check it!
■ Eyeful Home official site
http://www.eyefulhome.jp/event/tvcm/
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
It has been decided that KUMI KODA's song is used for a new CM of Eyeful Home, "High performance" edition.
From April 21st, the CM starts to be broadcasted. Before that, TVCM is launched today on Eyeful Home official site in advance.
The song is KUMI KODA's new song, "Promise you", which she wrote based on the vision of the world of the CM. Please check it!
■ Eyeful Home official site
http://www.eyefulhome.jp/event/tvcm/
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/05/16 14:24:53に投稿されました
Eyeful home new commercial advertisement "High performance version" is using music by KUMI KODA!
New song "Promise you" by KUMI KODA is going to be used for Eyeful home new commercial advertisement "High performance version".
It will be broacast from April 21st (Thu), and previous to the earlier date "Eyeful home" official website will release the TV advertisement from today!
Please check the new song "Promise you", which was written based on the world of the advertisement!
■"Eyeful home" official website
http://www.eyefulhome.jp/event/tvcm/
New song "Promise you" by KUMI KODA is going to be used for Eyeful home new commercial advertisement "High performance version".
It will be broacast from April 21st (Thu), and previous to the earlier date "Eyeful home" official website will release the TV advertisement from today!
Please check the new song "Promise you", which was written based on the world of the advertisement!
■"Eyeful home" official website
http://www.eyefulhome.jp/event/tvcm/
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/05/16 14:24:11に投稿されました
For eyeful Home New commercial "high performance", a song of Kumi Koda was selected.
It was decided that a new song of Kumi Koda "promise you" was selected for Eyeful Home new commercial "high performance".
It is going to be on the air from April 21st Thursday. TV commercial will be shown at website of "Eyeful Home" from today in advance. why don't you check the new song "Promise you" that was written based on worldwide belief of commercial?
Official website of "Eyeful Home"
http://www.eyefulhome.jp/event/tvcm/
It was decided that a new song of Kumi Koda "promise you" was selected for Eyeful Home new commercial "high performance".
It is going to be on the air from April 21st Thursday. TV commercial will be shown at website of "Eyeful Home" from today in advance. why don't you check the new song "Promise you" that was written based on worldwide belief of commercial?
Official website of "Eyeful Home"
http://www.eyefulhome.jp/event/tvcm/
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/05/16 14:27:30に投稿されました
Take the song of KUMI KODA for Eyefulhome new CM "high efficiency version"!
KUMI KODA's new song "Promise you" is going to taken for Eyefulhome new CM "high efficiency version".
The TV commercial starts to run from April 21st (thu), and open at the official site of Eyefulhome ahead of broadcasting from today.
Please check out the new song "Promise you" which was written for the basis of the world view of CM!
"Eyefulhome" official site
http://www.eyefulhome.jp/event/tvcm/
KUMI KODA's new song "Promise you" is going to taken for Eyefulhome new CM "high efficiency version".
The TV commercial starts to run from April 21st (thu), and open at the official site of Eyefulhome ahead of broadcasting from today.
Please check out the new song "Promise you" which was written for the basis of the world view of CM!
"Eyefulhome" official site
http://www.eyefulhome.jp/event/tvcm/
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/05/16 14:31:11に投稿されました
Appointed the music of KUMI KODA to Eyeful Home New CM "High performance"!
To Eyeful Home's New CM "High performance," the new song of KUMI KODA "Promise you" became to be appointed.
The new TVCM will be aired since April 21 (Thursday), and it has been published in advance in the official site of Eyeful Home!
New song "Promise you" that was written down on the basis of the world view of the CM, please try to come check it out!
■ "Eyeful Home" official site
http://www.eyefulhome.jp/event/tvcm/
To Eyeful Home's New CM "High performance," the new song of KUMI KODA "Promise you" became to be appointed.
The new TVCM will be aired since April 21 (Thursday), and it has been published in advance in the official site of Eyeful Home!
New song "Promise you" that was written down on the basis of the world view of the CM, please try to come check it out!
■ "Eyeful Home" official site
http://www.eyefulhome.jp/event/tvcm/
