[Translation from Japanese to French ] メールありがとうございます。キャンセルをお受けしました。よろしければ、良いフィードバックをつけて頂けると嬉しいです。またのご来店お待ちしております。

This requests contains 74 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( noro-randria ) and was completed in 1 hour 4 minutes .

Requested by aile at 14 May 2016 at 20:59 5421 views

Time left: Finished

Copy

メールありがとうございます。
キャンセルをお受けしました。

よろしければ、良いフィードバックをつけて頂けると嬉しいです。

またのご来店お待ちしております。

Rating 53

Native

Copy

Translation / French

- Posted at 14 May 2016 at 22:04

Merci pour votre email.
Je prends note de votre annulation.

Si vous le souhaitez, n'hésitez pas à laisser un feedback.

Au plaisir de vous servir de nouveau à l'avenir.

aile likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / French

- Posted at 14 May 2016 at 21:47

Marci pour votre e-mail.
J'ai confirmé l'annulation.
S'il n'y a pas d'inconvénient, je vous voudrais donner un bon feed-back.
J' attends avec impatience votre prochaine visite.

aile likes this translation

Review

Detail Read All

Client

aile

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to French ] メールありがとうございます。 キャンセルをお受けしました。 よろしければ、良いフィードバックをつけて頂けると嬉しいです。 またのご来店お待ちしております。

Client

Log In

[Translation from Japanese to French ] メールありがとうございます。キャンセルをお受けしました。よろしければ、良いフィードバックをつけて頂けると嬉しいです。またのご来店お待ちしております。