[日本語から英語への翻訳依頼] 私は英語が堪能ではありません。 今回はわたし1人でVungTauに来ていますのであなたとビジネスの話をするのに通訳が必要と感じました。 私は12日にホーチ...

Original text

私は英語が堪能ではありません。
今回はわたし1人でVungTauに来ていますのであなたとビジネスの話をするのに通訳が必要と感じました。
私は12日にホーチミンに戻る予定ですので、次回私がVungTauに来た時ゆっくりとお会いして仕事の話を進めましょう。

翻訳 / 英語

I am not good at English.
For this time I have been to VungTau alone, I feel that we need an interpreter to talk with you about our business.
I am planning to go back to Ho chi minh on the 12th.
Looking forward to meeting you and talking about our business when I'm back to VungTau next time, thank you.

翻訳 / 英語

I am not good at English.
As I came to VungTau alone, I felt I needed a translator to talk about our business with you.
I will to back to Ho Chi Minh City on 12th, so why not meet and talk about our business when I will come back to VungTaul next time?

翻訳 / 英語

Since I am not good at English, I realised that I need a translator to have a talk with you about our business.
I will be back to Ho Chi Minh on the 12th, so let's discuss further about our project when I visit to VungTau. I will bring my translator on my next visit.