[日本語からフランス語への翻訳依頼] 24個豆腐を作ったあとは、またにがり（豆腐を固める触媒）をべつに購入すれば24個作れます。 24個というのは1セットのにがり（豆腐を固める触媒）の量です。...

Original text

24個豆腐を作ったあとは、またにがり（豆腐を固める触媒）をべつに購入すれば24個作れます。
24個というのは1セットのにがり（豆腐を固める触媒）の量です。
現在販売されていないかもしてれませんが、されていなければすぐ用意致します。
よろしお願いします。

翻訳 / フランス語

Apres avoir fait 24 tofu, vous pouvez faire des autres 24 tofu si vous achetez Nigari (agent de coagulation du tofu)séparément. 24 pièces sont la quanité qu'on peut faire avec un sache de Nigari(agent de coagulation du tofu).
Il est possible qu'Il n'est pas vendu actuellement. Dans ce cas-la, on peut le vendre.
Merci.

5bit- 約8年前
ありがとうございます。利用させていただきます。

3_yumie7- 約8年前
丁寧にありがとうございました。

翻訳 / フランス語

Après avoir fait 24 blocs de soja, il faudrait en faire 24 de plus avec du chlorure de magnésium naturel (にがり), si vous pouvez en obtenir.
Les 24 blocs de soja avec le chlorure de magnésium naturel forme un set.
S'ils ne sont pas vendu/à vendre maintenant, vous pourriez les préparer des a présent.
Cordialement (sous entendu, n'oubliez de préparer les blocs de tofu).

5bit- 約8年前
ありがとうございます。参考にさせていただきます。

aurore_gerardin_34- 約8年前
ありがとうございました。