Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Hello, I am interested in buying your item,is it still available for sale? i...

This requests contains 196 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( guppy , transcontinents ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by [deleted user] at 02 May 2016 at 14:09 3401 views

Time left: Finished

Copy

Hello, I am interested in buying your item,is it still available for sale? i will Pay you 2,000 USD including the shipping cost to my son in Malaysia get back to me on Thanks

A この質問にはまだ回答していません。

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 02 May 2016 at 14:15

こんにちは。あなたの商品の購入に興味があります、まだ販売されていますか？送料込みで2,000USD支払いますので、マレーシアにいる息子に送っていただけますか。ご連絡よろしくお願いします。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 02 May 2016 at 14:13

こんにちは。あなたの商品を購入希望していますがまだ購入可能ですか？配送料を含め2000アメリカドルをマレーシアにいる息子に支払いするので返信してください。よろしくお願い致します。

A この質問にはまだ回答していません。

Review

Rating 53

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 02 May 2016 at 14:14

はじめまして。私はあなたのお品の購入に関心があるのですが、これは現在も販売中でしょうか？マレーシアにいる息子への送料を含め、2,000ドルをお支払いしたいと思います。お返事をお待ちしています。宜しくお願い致します。

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime