[日本語から英語への翻訳依頼] 600シリーズについて質問があります。 圧力による測定精度への影響はありますか? また、影響がある場合、それを計算することは可能ですか? たとえば、測...

この日本語から英語への翻訳依頼は atsuko-s さん bluejeans71 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 169文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

amespiによる依頼 2016/05/02 10:00:55 閲覧 1101回
残り時間: 終了

600シリーズについて質問があります。

圧力による測定精度への影響はありますか?

また、影響がある場合、それを計算することは可能ですか?
たとえば、測定ガスが空気、フルスケール流量が800^3/h、圧力レンジが0kpaから20kpaのとき、
圧力の影響によって、圧力20kpaのとき流量の測定値がどの程度ずれるかは計算できますか。

教えてください。

atsuko-s
評価 51
翻訳 / 英語
- 2016/05/02 10:08:41に投稿されました
I have a question about 600 series.
Does the pressure effect to measurement accuracy?
And, can we calculate it if it effects?
For example, when measurement gas is air, full scale flow is 800^3/h, pressure range is from 0kpa to 20kpa, can we calculate how extent will scoot down the measured values of flow by the effect of pressure in case of the pressure 20kpa?
Please tell me about it.
bluejeans71
評価 59
翻訳 / 英語
- 2016/05/02 10:07:48に投稿されました
I have a question about the 600 Series.

Does it affect the accuracy of measurement due to pressure?

If there is any effect, can I assess it?
For example, can I figure out the gap of the measurement by the effect of pressure
when the measured gas is air, the full-scale volume flow is 800^3/h, the pressure range
is 0kpa to 20kpa?

Please tell me about it.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。