Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] デバイスマネージャで黄色い?や!がついた項目が表示されている場合はその項目を「右クリック」-[削除]して製品を取り外しパソコン再起動後に再度ドライバをイン...

この日本語から英語への翻訳依頼は misha-k さん ka28310 さん 3_yumie7 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 240文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分 です。

scoopstarによる依頼 2016/04/25 23:17:23 閲覧 1607回
残り時間: 終了

デバイスマネージャで黄色い?や!がついた項目が表示されている場合はその項目を「右クリック」-[削除]して製品を取り外しパソコン再起動後に再度ドライバをインストールし直して下さい

PC側にUSBポートが複数ある場合には接続位置を変えて動作を試して下さい
PCとの間にUSBハブ等を介して接続している場合には外してパソコンと直結して動作をお試し下さい

常駐ソフト(ウィルスチェックやシステム管理ソフト)がパソコンにインストールされている場合には停止させてから製品のセットアップをお試し下さい

misha-k
評価 52
翻訳 / 英語
- 2016/04/25 23:41:56に投稿されました
If you find any sections showing yellow "?" or "!" marks in the device manager, right-click and [delete] the section before removing the product, and after restarting the computer, please re-install the driver.

If there are several USB ports on the PC side, please adjust the connection from various angles.
If the PC connection runs through a sort of USB hubs, please remove it and try the movement directly connected to the PC.

If the PC is installed with a resident software (such as virus check and system management software), please stop its operation before setting up the product.
ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2016/04/25 23:27:27に投稿されました
In case you see some items marked with yellow ? or ! displayed in the device manager, then make "right click" on the item and choose "delete". After that, please remove the product and reboot your computer. After rebooting your PC, please reinstall the software driver.

If there are multiple USB ports in PC side, please try to use other USB port and connect the product there.
If you use a hub or other linkage devices between PC and the product, please try to connect the product directly to USP port of your PC.

If some resident software (such as Virus Check Software or System Management Software) are installed on your PC, the please try to set up our product after terminating such resident software.
3_yumie7
評価 52
翻訳 / 英語
- 2016/04/25 23:30:32に投稿されました
In case you find a yellow question mark or exclamation mark, please remove the item by right click and remove the product and reinstall the driver after rebooting your PC.

In case your PC have more than one USB port, please change the connection position and try it again.
In case you connect with PC via a USB hub, please remove it and try to connect directly to your PC.

In case you have installed anti-virus or system control softwares,please try to stop it and set up the product.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。