[日本語から英語への翻訳依頼] お待たせしました！本日より通販サイトが海外対応になりました。是非ご利用ください。

この日本語から英語への翻訳依頼は soulsensei さん transcontinents さん pornthip さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 40文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2016/04/23 18:44:10 閲覧 1572回

残り時間: 終了

コピー

お待たせしました！
本日より通販サイトが海外対応になりました。
是非ご利用ください。

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/04/23 18:49:29に投稿されました

Sorry for the wait!
Our e-commerce site can respond towards foreigners' orders from today onwards.
Please patronise our website.

[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/04/23 18:47:57に投稿されました

Thanks for waiting!
Online shopping website is now available for purchase from foreign countries starting today!
We look forward to serving you.

[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/04/23 18:53:01に投稿されました

Sorry to make you waiting!
Online shop is support oversea from today.
Please try it.

[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] お待たせしました！ 本日より通販サイトが海外対応になりました。 是非ご利用ください。