[日本語から英語への翻訳依頼] IRS LETTERの取得手続についてあなたに感謝します。 山田商店にIRS LETTERが少し遅れることを伝えますので、大丈夫です。 何卒よろしくお願い...

Original text

IRS LETTERの取得手続についてあなたに感謝します。
山田商店にIRS LETTERが少し遅れることを伝えますので、大丈夫です。
何卒よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I really appreciate your arrangement for obtaining IRS LETTER.
I will let Yamada Shoten know that obtaining IRS LETTER would be a little delayed, so it is fine for now.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

We very much appreciate your help on the process to obtaining the IRS letter.
We will communicate with Yamada Shoten of the delivery delay of the IRS letter to eliminate the issue.
Thank you very much in advance.

翻訳 / 英語

I thank you for the procedure of getting IRS LETTER.
I'll tell Yamada Store that IRS LETTER will be delay a little, so there is no problem about it.
Please take care of the matter.

翻訳 / 英語

Thank you for your handling of obtaining the LETTER procedure.
As we have already notified Yanada Mercantile that the IRS LETTER may be a little late, you should have no concern for that.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thanks to you for the acquisition procedures for the IRS LETTER.
We will tell the IRS LETTER will be a little late to shop Yamada, so it is okay .
Thank you.