Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The color of seat surface is same as ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The color of seat surface is same as 280016　FR　IRON　STOOL. Please note that...

This requests contains 142 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sujiko ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by lifedesign at 20 Apr 2016 at 18:06 1045 views
Time left: Finished

座面の色は280016　FR　IRON　STOOLと同じです。形は少し違います(280016は真ん中が少し、
くぼんでいます)ので、気をつけて下さい。


座面の色・形・サイズ共に280013　EL IRON HIGH STOOL と同じ仕様です。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Apr 2016 at 18:09
The color of seat surface is same as 280016　FR　IRON　STOOL.
Please note that the shape is little different (280016 has little dent in the center).

Seat surface color, shape, and size are all same specifications as 280013　EL IRON HIGH STOOL.
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Apr 2016 at 18:11
The color of the seta is the same as that of 280016 FR IRON STOOL.
The shape is a little different (280016 is a little hollow in the middle).
We hope that you understand it.

The color, shape and size of the seat have the same specification as that of 280013 EL IRON HIGH STOOL.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime