[日本語から英語への翻訳依頼] 私は貴店で「aaa」を購入したいと思っています。もし、購入した場合は商品を何日頃貴店から発送していただけますか。ご連絡ください。

備考

「aaa」は商品名だとお考えください。

原文 / 日本語

私は貴店で「aaa」を購入したいと思っています。もし、購入した場合は商品を何日頃貴店から発送していただけますか。ご連絡ください。

翻訳 / 英語

I would like to buy aaa in your shop. If I buy it from you, when can you ship it?
I look forward to your reply.

翻訳 / 英語

I am thinking of purchasing [aaa] from your shop. When can you send it off after I place an order.
Please kindly let me know.

mura- 13年弱前
評価ありがとうございました。

翻訳 / 英語

I'd like to purchase "aaa" in your shop. Please let me know when will you send the item if I purchase it? I'll be waiting for your reply.

翻訳 / 英語

I'd like to buy "aaa" from your shop.
If I buy it, when will you send it?
I look forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

I'm going to purchase your ”AAA”. When can you send me the item if I buy from you? I want to know the “day” you can send. I‘m waiting your reply.