conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私は貴店で「aaa」を購入したいと思っています。もし、購入した場合は商品を... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2011/08/31 13:23:31

gloria
gloria 52 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔...
日本語

私は貴店で「aaa」を購入したいと思っています。もし、購入した場合は商品を何日頃貴店から発送していただけますか。ご連絡ください。

英語

I would like to buy aaa in your shop. If I buy it from you, when can you ship it?
I look forward to your reply.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 「aaa」は商品名だとお考えください。