Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. Right Now/Voice そしてダンサー陣も豪華布陣！お馴染みS*...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] Right Now/Voice そしてダンサー陣も豪華布陣！お馴染みS**t Kingzメンバー４人に加え、アメリカ代表ダンサー４名の計８人をバックに迎...

This requests contains 105 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ef29 , fantasy4035 , je_0502 , hongyi ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by naoki_uemura at 15 Apr 2016 at 14:08 2889 views
Time left: Finished

Right Now/Voice

そしてダンサー陣も豪華布陣！お馴染みS**t Kingzメンバー４人に加え、アメリカ代表ダンサー４名の計８人をバックに迎えた圧倒的フォーメーションダンス！更に女性ダンサーも参加！

fantasy4035
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 15 Apr 2016 at 14:17
Right Now/Voice

而且舞蹈團隊也是豪華陣容！加上熟識的S**t Kingz成員4人及美國代表舞者4人，共計8人名，由後台迎來壓倒性的隊形舞蹈！而且也有女性舞者參加！
Review
ef29
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 15 Apr 2016 at 14:23
Right Now/Voice

舞者也有豪華陣容！聘請了熟悉的S**t Kingz四名成員，再加上美國代表舞者四名一共八名，成為舞台後方精彩絕倫的舞蹈陣容！而且也有女性舞者參加！
Review
hongyi
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 15 Apr 2016 at 14:38
Right Now/Voice

精美的伴舞陣容！除了大家最熟悉的S**t Kingz的四位成員，再加上來自美國代表的4位舞者，共計8位成員將為帶來最棒的團體舞蹈！參加陣容更不乏女性舞者！
Review
je_0502
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 15 Apr 2016 at 14:31
Right Now/ 主唱 三浦大知

於是舞群便開始豪華出場! 加入4 位 馴染S**t Kingz 成員, 以及4 位代表美國的舞者共計8 位所組成的受到壓倒性歡迎的舞蹈團體!而且其中還有女性舞者的參與!
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime