Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 6月1日発売アルバム「Cheeky Parade II」 ６月１日（水）セ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 6月1日発売アルバム「Cheeky Parade II」 ６月１日（水）セカンドアルバム「Cheeky ParadeII」 シングル「CANDY POP...

This requests contains 221 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shijiu77 , annhsueh ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by naoki_uemura at 12 Apr 2016 at 10:26 1908 views
Time left: Finished

6月1日発売アルバム「Cheeky Parade II」
６月１日（水）セカンドアルバム「Cheeky ParadeII」

シングル「CANDY POP GALAXY BOMB !! / キズナPUNKY ROCK !!」以降の作品に加え、
「Hungry」「シェケナ！」「Lost＋Foun」「SUPER STAR」「Happy Fancy Music 」
以上新曲６曲を収録。（※「SUPER STAR」は Type"W"＝CDのみ盤にのみ収録）

annhsueh
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 12 Apr 2016 at 10:31
6月1日發行的專輯「Cheeky Parade II」
６月１日（三）第二張專輯「Cheeky ParadeII」

收錄自單曲「CANDY POP GALAXY BOMB !! / 繫絆PUNKY ROCK !!」以降的作品、
加上「Hungry」「搖滾吧！」「Lost＋Foun」「SUPER STAR」「Happy Fancy Music 」
以上６首新曲。（※「SUPER STAR」只有 Type"W"＝CD收錄）
naoki_uemura likes this translation
Review
shijiu77
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 12 Apr 2016 at 10:33
6月1日發售專輯「Cheeky Parade II」
6月1日（週三）發售第二專輯「Cheeky Parade II」

收錄了包括單曲「CANDY POP GALAXY BOMB !! / キズナPUNKY ROCK !!」及之後的
「Hungry」「シェケナ！」「Lost＋Foun」「SUPER STAR」「Happy Fancy Music 」
等6首新歌。（※「SUPER STAR」只收錄在Type"W"＝CD內）
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

■Cheeky Parade
アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime