[Translation from English to Japanese ] I got the one I'm giving you in Blue that I held onto. You got any other rare...

This requests contains 85 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( mura , yakuok ) .

Requested by twitter at 30 Aug 2011 at 13:27 937 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

I got the one I'm giving you in Blue that I held onto. You got any other rare pieces?

Rating 44

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 30 Aug 2011 at 18:15

ブルーな気分になっている時にいいものがあるんだ。これ以上のもの、考えられるかい？

Review

mura- almost 13 years ago
まったくの誤訳かもしれませんが。

Rating 66

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 30 Aug 2011 at 20:36

あなたに渡すものと同じもので、ずーっと離さずとっておいた青いバージョンのがあるけど。他に何か珍しいものはないかな？

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.