Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. Believin'… 2nd アルバム「FAMILY」、3rd アルバム...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] Believin'… 2nd アルバム「FAMILY」、3rd アルバム「for you」が2作連続トップ10 入りし、トップアーティストの仲間入りを果...

This requests contains 594 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( sso413 , surururu ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by naoki_uemura at 07 Apr 2016 at 18:17 3425 views
Time left: Finished

Believin'…

2nd アルバム「FAMILY」、3rd アルバム「for you」が2作連続トップ10 入りし、トップアーティストの仲間入りを果たしたMay J. の新作は、豪華コラボ満載、超有名曲カバーを含んだ冬を彩るプレミアムミニアルバム!!

[deleted user]
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 18:20
Believin '...

2nd 앨범 "FAMILY", 3rd 앨범 "for you"가 2작품 연속 톱 10에 진입하여 톱 아티스트의 반열에 오른 May J.의 신작은 호화 컬러버래이션이 가득한 유명한 곡의 커버를 포함한 겨울을 물들이는 프리미엄 미니 앨범 !!
Review
surururu
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 18:21
Believin'…

2nd앨범 'FAMILY', 3rd앨범 'for you'가 2작품 연속 탑10에 진입하여, 탑 아티스트에 등극한 May J의 새 작품은, 호화 컬래버레이션이 가득, 초 유명곡 커버를 포함한 겨울을 장식하는 프리미엄 미니 앨범!!
naoki_uemura likes this translation
Review

レゲエ界のNo.1アーティスト「RYO」と豪華コラボした、冬にピッタリな疾走感溢れながらもセツナさ全開の珠玉のR&B POP、マライア・キャリー / 「恋人たちのクリスマス」の今風パーティーアレンジカバー、人気爆発中のAAAからURATA NAOYAとの最新R&Bコラボ、東方神起 /「どうして君を好きになってしまったんだろう?」の英語カバーで一躍有名となったUK R&B界の貴公子「STEVIE HOANG」と豪華コラボした、極上王道グルーヴィーR&Bを収録。

surururu
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 18:24
레게계의 No.1 아티스트 ''와 호화 컬래버레이션한 겨울에 딱맞는 질주하는 듯하며 쓸쓸함 가득한 주옥의 R&B POP, 머라이어 캐리/ '연인들의 크리스마스'의 현대풍 파티 어레인지 커버, 인기 폭발중인 AAA의 URATA NAOYA와의 신작 R&B 컬래버레이션, 동방신기/'어째서 너를 좋아하게 되어버린 걸까?'의 영어 커버로 유명해진 UK R&B계의 귀공자 'STEVIE HOANG'와 호화 컬래버레이션한 최고급 왕도 그루비 R&B를 수록.
naoki_uemura likes this translation
Review
sso413
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 18:30
레게계의 No.1아티스트「RYO」와 화려하게 콜라보 한 겨울에 꼭 맞는 질주감 넘치면서도 안타까운 전개의 주옥같은 R&B POP, 머라이어 캐리/「연인들의 크리스마스」의 현대식 파티 어레인지 커버, 인기 폭발 중인 AAA에서 URATA NAOYA와의 최신 R&B 콜라보, 동방신기/「어째서 너를 좋아하게 되어 버린 걸까?」의 영어 커버로 일약 유명해진 영국 R&B계의 귀공자「STEVIE HOANG」과 화려하게 콜라보 한 최고로 여겨지는 멋진 R&B를 수록.
Review

AILI (EMI /「One Way Love」)、今井大介 (BoA/「永遠」)、UTA (AI/「FAKE feat. 安室奈美恵」)といった時代の最先端とPOPS性のバランスを抜群に併せ持った超強力ヒットプロデューサー陣に全面バックアップされ、進化したMay J.が贈る“ヴィヴィッドでグラマラスなLADY POPの決定盤!!!”
そして、DVDには「RYO the SKYWALKER」コラボ曲PVに加えて、なんと初となる「Garden」のLIVE映像他を収録!!

surururu
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 18:26
AILI (EMI /'One Way Love'), 이마이 다이스케((BoA/'영원'), UTA (AI/'FAKE feat. 아무로 나미에') 등 시대의 최첨단과 POPS성의 균형을 뛰어나게 겸비한 초강력 히트 프로듀서진을 전면에 백업하고 진화한 May J가 선사하는 '비비드하고 글래머러스한 LADY POP의 결정판!!!"
그리고 DVD에는 'RYO the SKYWALKER' 컬래버레이션 곡 PV와 처음 선보이는 'Garden'의 LIVE영상 외를 수록!!
naoki_uemura likes this translation
Review
sso413
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 18:35
AILI(EMI/「One Way Love」), 이마이 다이스케(BoA/「영원」), UTA(AI/「FAKE feat. 아무로 나미에」)등 시대의 최첨단과 POPS성의 밸런스를 뛰어나게 겸비한 초강력 히트 프로듀서들에게 전면 백업되고 진화한 May J.가 주는 "생생하고 매력적인 LADY POP의 결정판!!!"
그리고, DVD에는「RYO the SKYWALKER」의 콜라보레이션 곡 PV외에도, 무려 최초로「Garden」의 LIVE영상 외를 수록!!
Review
Detail Read All

Client

Additional info

■May J
アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime