conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Voyagers　*version FOURZE（CD+DVD) 初...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] Voyagers　*version FOURZE（CD+DVD) 初回封入特典：差換えジャケット（土屋アンナ） Voyagers　*versi...

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん [削除済みユーザ] さん between-lines さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 111文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 19分 です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/04/07 17:26:05 閲覧 1137回
残り時間: 終了

Voyagers　*version FOURZE（CD+DVD)



初回封入特典：差換えジャケット（土屋アンナ）



Voyagers　*version ANNA(CD+DVD)



初回封入特典：差換えジャケット（仮面ライダーフォーゼ）

transcontinents
評価 52
翻訳 / 英語
- 2016/04/07 17:28:26に投稿されました
Voyagers `Version FOURZE (CD+DVD)


First press enclosed gift: Replacement cover (ANNA TSUCHIYA)

Voyagers *version ANNA (CD+DVD)

First press enclosed gift: Replacement cover (Kamen Rider FOURZE)
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
レビュー
[削除済みユーザ]
評価 50
翻訳 / 英語
- 2016/04/07 18:04:11に投稿されました
Included privilege limited edition: replaceable jacket (ANNA TSUCHIYA)

Included privilege limited edition: replaceable jacket (Kamen Rider Fourze)
レビュー
between-lines
評価 52
翻訳 / 英語
- 2016/04/07 17:44:40に投稿されました
Voyagers　*version FOURZE（CD+DVD)


First Edition Limited Special Offer: switch jacket (ANNA TSUCHIYA)



Voyagers　*version ANNA(CD+DVD)


First Edition Limited Special Offer: switch jacket（KAMEN RIDER FOURZE）
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「ANNA TSUCHIYA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。