[Translation from Japanese to English ] 1. I'm going to put the chair upright. 2. 50% discount usually applies only ...

Original Text / Japanese

1 ベッドをおこします
2 半額サービスは原則、二回目以降のお客様に限ります しかし今回のみ特別に割引きさせ
て頂きます
3 お客様の肌に合わせ、カスタマイズした施術をおこないます

Translation / English

1. I'm going to put the chair upright.
2. 50% discount usually applies only to returning customers, but I am going to give you the discount this time only.
3. Enjoy our special treatments to your skin type.

Translation / English

1. I will raise the (head of the) bed.
2. As a rule, the half price service is limited to customers who come back after the first time. But I will give you the discount as a special service this time.
3. I will give you the treatment which is customized and adjusted to your skin.