conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] 1. I'm going to put the chair upright. 2. 50% discount usually applies only ...

This requests contains 90 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( hana , snowbell ) .

Requested by saku5115 at 17 Nov 2009 at 09:07 1297 views
Time left: Finished

1 ベッドをおこします
2 半額サービスは原則、二回目以降のお客様に限ります しかし今回のみ特別に割引きさせ
て頂きます
3 お客様の肌に合わせ、カスタマイズした施術をおこないます

1. I'm going to put the chair upright.
2. 50% discount usually applies only to returning customers, but I am going to give you the discount this time only.
3. Enjoy our special treatments to your skin type.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime