[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Heartful Song Covers 注目のタイアップ楽曲収録 ・Amazing Grace：Panasonic 企業CM「Wonders!...

備考

アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

Heartful Song Covers



注目のタイアップ楽曲収録
・Amazing Grace：Panasonic 企業CM「Wonders!」テーマソングのMay J. ver.収録
・Let It Go ～ありのままで～：ディズニー映画「アナと雪の女王」主題歌の「Heartful Song Covers」ver.収録

CD＋DVDも大ボリューム!!
★ Music VIdeo 5本
・「Believe」
・「元気を出して」
・「生きてこそ」

翻訳 / 中国語(簡体字)

Heartful Song Covers



瞩目的合作乐曲
・Amazing Grace：Panasonic 企业CM「Wonders!」主题歌的May J. ver.收录
・Let It Go ～用最真实的面貌～：迪斯尼电影「冰雪奇缘」主题歌的「Heartful Song Covers」ver.收录

CD＋DVD也是大容量！！
★ Music VIdeo 5支
・「Believe」
・「打起精神」
・「正因为活着」

翻訳 / 中国語(簡体字)

Heartful Song Covers



注目的合作乐曲收录
・Amazing Grace：Panasonic 企业CM「Wonders!」主题曲 May J. ver.收录
・Let It Go ～ありのままで～：迪士尼电影「冰雪奇缘」主题曲「Heartful Song Covers」ver.收录

CD＋DVD也大容量!!
★ Music VIdeo 5个
・「Believe」
・「元気を出して」
・「生きてこそ」

Original text

・「I Believe [Japanese Version] feat. V.I (from BIGBANG) 」
・「LIFE」
★ 昨年秋のフルバンドツアーの最終公演の映像を先行収録!!
・「渚」
・「夏祭り」
・「secret base ～君がくれたもの～」
・「I DREAMED A DREAM」
★更に、May J.が自らの胸の内を赤裸裸に語った、1st カヴァーアルバム『Summer Ballad Covers』発売直後のロング・インタビュー映像を特典収録。

翻訳 / 中国語(簡体字)

・「I Believe [Japanese Version] feat. V.I (from BIGBANG) 」
・「LIFE」
★先到 收录去秋全乐队巡回最后公演的影像!!
・「渚」
・「夏季祭祀」
・「secret base ～你给的东西～」
・「I DREAMED A DREAM」
★还有、特典收录May J.说她自己的真实的心情、1st 封面专辑『Summer Ballad Covers』刚出售之后的长采访报导影像。

翻訳 / 中国語(簡体字)

・「I Believe [Japanese Version] feat. V.I (from BIGBANG) 」
・「LIFE」
★抢先收录了去年秋天的全乐团巡回的最终演!!
・「渚」
・「夏季的节目」
・「secret base ～你送我的东西～」
・「I DREAMED A DREAM」
★此外、特别收录了May J.在第一张翻唱集『Summer Ballad Covers』发售后的长篇采访影片中内心赤裸裸的告白。

翻訳 / 中国語(簡体字)

・「I Believe [Japanese Version] feat. V.I (from BIGBANG) 」
・「LIFE」
★ 去年秋天的乐队巡演的最终公演视频优先收录!!
・「渚」
・「夏祭り」
・「secret base ～君がくれたもの～」
・「I DREAMED A DREAM」
★此外、May J.发自内心毫不隐瞒表示、1st 翻唱专辑『Summer Ballad Covers』发售之后的长篇采访视频将特典收录。

Original text

● 内容紹介
累計出荷30万枚を突破した「Summer Ballad Covers」に続くMay J. カヴァー作 第２弾のリリースが決定。
前作ではリスナーからのリクエストに応えるかたちでカヴァー・アルバムをリリースしたMay J.が、第２弾となる本作では、自身が歌を唄う上でずっと大事にしている「私の歌を通して明日一歩踏み出す力になって欲しい」という想いを元に、今 彼女が伝えたいメッセージが込められた楽曲を「歌詞」の内容を重視して選曲したメッセージ・カヴァー作品となっている。

翻訳 / 中国語(簡体字)

●内容介绍
继累计销售突破30万张「Summer Ballad Covers」后May J. 翻唱作品 第2弹决定发售。
前作是作为响应听众的点播而发售的，May J.在作为第2弹的这张作品里，以自身在唱歌之上一直珍惜的「希望能通过我的歌获得明天可以踏出一步的力量」这一想法作为基础，饱含了现在 她想传达的信息的乐曲，重视「歌词」的内容而选曲而成的讯息•翻唱作品。

翻訳 / 中国語(簡体字)

● 内容介绍
接续累计发售突破30万张的「Summer Ballad Covers」，May J. 的决定释出第2弹的翻唱作品。
May J.在前一份作品当中，以释出了翻唱专辑的方式来回应了听众的要求，而在这一次的第2弹当中，以她自身所认为歌唱中最重要的「希望能透过我的歌声，让听众得到前进的力量」这种想法为中心，选曲的方式是透过乐曲的「歌词」内容，重现现在的她所想传达的讯息，集结成这一次的翻唱作品。

翻訳 / 中国語(簡体字)

●内容介绍
继累计出货突破30万张的《Summer Ballad Covers》之后，May J. 翻唱作品第2 弹已决定发行。
May J. 前一部作品是应听众要求，发行的翻唱合集，本作品作为第2弹，她自身一直将“希望我的歌可以帮助你迈向明天”这种想法置于歌唱本身之上，基于此她将想要传递的信息都融汇在歌中，通过慎重选择歌词完成了此次的翻唱作品。