原文 / 日本語
コピー
私は、eBayのOrder detailsの送料欄に$45.00と入力したのですが、PayPalの注文総額欄には$103.5と表示されるため、$148.50を支払えず困っています。なので、先ず私はあなたに$103.5を支払うので、あなたは私に別に$45.00をPayPalから請求してもらえませんか。私の考えに同意していただけませんか。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/08/29 14:34:38に投稿されました
I have inputted $45.00 at a shipping column of order details in ebay website.
At the column of the total cost for the orders of Paypal, $103.5 is indicated.
Thus, I cannot pay $148.50 and I am bothered.
Firstly, I am going to pay you $103.5.
And then, could you separately charge me $45.00 via Paypal.
Please accept my proposal.
At the column of the total cost for the orders of Paypal, $103.5 is indicated.
Thus, I cannot pay $148.50 and I am bothered.
Firstly, I am going to pay you $103.5.
And then, could you separately charge me $45.00 via Paypal.
Please accept my proposal.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2011/08/29 15:03:25に投稿されました
I entered 45.00 dollars on shipping Order details page on eBay but, as PayPal's order field displays total amount of 103.5 dollars, I unnecessary need to pay total of about 148.50 dollars.
So, I will first pay you 103.5 dollars, and then could you seperately pay me the 45 dollars.
Do you agree with this.
So, I will first pay you 103.5 dollars, and then could you seperately pay me the 45 dollars.
Do you agree with this.
評価
54
翻訳 / 英語
- 2011/08/29 15:08:07に投稿されました
I typed $45.00 for the shipment cost in the order details form on ebay, but the amount says $103.5 so I can't pay the $148.50. Therefore, I would pay $103.5 in advance and after that could you charge me another $45.00 for shipping? I hope you would agree with this idea.
