Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] ReBirth -Gundam G Reconguista Edition- ★First Edition★ ・Ippei Gyobu I...

This requests contains 172 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( between-lines , j-pratipn ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by naoki_uemura at 07 Apr 2016 at 12:49 1270 views
Time left: Finished

ReBirth -ガンダム Gのレコンギスタ Edition-



★初回仕様★
・形部一平氏描き下しイラスト三方背スリーヴ仕様
・期間限定封入応募特典(終了期間未定):『ReBirth』特典限定ガンプラ「1/144 HG | ガンダム G-セルフ (大気圏用パック装備型) リミテッドピンククリア Ver.」(500個限定生産)が当たる応募券ハガキ封入

between-lines
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Apr 2016 at 13:02
ReBirth -Gundam G Reconguista Edition-



★First Edition★
・Ippei Gyobu Illustration for this edition Open-Box sleeve
・Limited Time Special Offer Including (the end time is undecided) : A postcard to apply to "ReBirth" Special Offer Gundam Plastic Model "1/144 HG | ガンダム G-Self (equipment with the atmosphere entry style) Limited color, clear pink Ver." (500 limited)
naoki_uemura likes this translation
j-pratipn
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Apr 2016 at 13:03
ReBirth -Gundam Reconguista in G Edition-



★Initial version★
・Illustration of 3 ways sleeve from Mr. Ippei Katabe
・Limited time offer included (period undecided) : the application postcard is included for "ReBirth" Limited Number Special Offer Gundam Plastic Model "1/144 HG | Gundam G-self (equipped with the aerosphere equipments version) Clear Pink Ver." (Only 500 pieces available)

Client

Additional info

アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime