conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The Secret of the Heart Beat (Kodou n...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The Secret of the Heart Beat (Kodou no Himitsu)　★ Configuration B CD+DVD ※Jac...

This requests contains 93 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , sweetjinny ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by naoki_uemura at 06 Apr 2016 at 10:27 1005 views
Time left: Finished

鼓動の秘密　★形態B CD+DVD ※ジャケットB



初回限定特典
DVDに初回限定追加映像を収録（内容未定）
イベント応募券（抽選イベント）
ジャケットサイズカード（全6種類中1種ランダム封入）

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 06 Apr 2016 at 10:30
The Secret of the Heart Beat (Kodou no Himitsu)　★ Configuration B CD+DVD ※Jacket B



Limited privilege to the first press
Limited additional movie to the first press is included in the DVD(contents are not decided yet)
Application ticket for the event (drawing basis event)
Enclosed jacket sized card (1 card randomly chosen among 6 kinds of cards)
naoki_uemura likes this translation
Review
sweetjinny
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Apr 2016 at 10:33
고동의 비밀 ★타입B CD+DVD ※자켓B

초회한정 특전
DVD에 초회한정 추가 영상 수록(내용 미정)
이벤트 응모권(추첨 이벤트)
자켓 사이즈 카드(전 6종류 중 1종 랜덤)
Review
sweetjinny
sweetjinny- about 8 years ago
間違えて韓国語に翻訳してしまいました　すみません！
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime