[英語から日本語への翻訳依頼] このアンプを10日間出品しましたので、本当に早く発送したいのです。なので他のこと（他の人に売ること）もできます。とにかくあなたが月曜までに支払ってくれるの...

備考

１日まで支払いを待って頂くように、メールしました。それに対しての返信です。

原文 / 英語

Ive had this amp lisfed for 10 days and really need to ship it so i can do other things.. Anyway u can pay by monday so i can ship it out early next week? The sooner u pay the sooner i can ship.

翻訳 / 日本語

このアンプを10日間出品しましたので、本当に早く発送したいのです。なので他のこと（他の人に売ること）もできます。とにかくあなたが月曜までに支払ってくれるのなら来週早くにも発送できますが。支払いを早くすれば発送も早くできます。

翻訳 / 日本語

このアンプをリストに載せてからもう10日も経っています。他のことに手をつけたいので早く発送してしまわなくてはなりません。ということで、来週前半に発送できるよう月曜までに支払ってもらえませんか。支払いが早ければその分発送も早いです。

翻訳 / 日本語

私はこのアンプを１０日間掲載していて、他の事もやりたいので、実際これを早く発送してしまいたいのです。とにかくあなたは月曜日までに支払いができるということですね？それなら来週早いうちに発送出来ます。あなたの支払いが早ければ早いほど発送は早くできるます。

mura- 13年弱前
lisfedをlistedと解釈しました。