Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Promise (Yakusoku) ★Type-C (CD only) Enclosed limited privilege for the ...

This requests contains 52 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , naokofunatsu , merose288 , tamayocci ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by naoki_uemura at 05 Apr 2016 at 17:32 1056 views

Time left: Finished

Copy

約束 ★Type-C（CDのみ）

初回限定封入特典：ジャケットサイズカード封入（6種からランダムで1種）

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Apr 2016 at 17:34

Promise (Yakusoku) ★Type-C (CD only)

Enclosed limited privilege for the first press : Jacked sized card is enclosed.(One is randomly chosen out of six.)

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Apr 2016 at 17:34

Yakusoku *Type C (CD only)

Limited First Press Bonus: Cover-size card (1 random version out of 6 versions)

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Apr 2016 at 17:34

Yakusoku ★Type-C (CD only)

First edition limited privilege benefit: Jacket size card included (Randomly chosen one kind out of 6 kinds)

naoki_uemura likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Apr 2016 at 17:36

Promise★Type-C（CD only）

Limited amenity of 1st edition: one jacket-sized card (one type of six types, selected randomly)

Review

Detail Read All

Client

naoki_uemura

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime