[日本語から韓国語への翻訳依頼] ★CD+DVD 「ビールとジュース」 4000円（税別） 各音楽配信サイトにて ジェネレーションギャップをリリックに載せた 「SO.RE.NA」 先...

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

★CD+DVD 「ビールとジュース」 4000円（税別）



各音楽配信サイトにて
ジェネレーションギャップをリリックに載せた 「SO.RE.NA」
先行配信中！デートソング「Too Shy Boy」4/29先行配信決定！
「SO.RE.NA」リリックビデオ→https://youtu.be/MBmCbcLVXw0

「Too Shy Boy」リリックビデオ→ https://youtu.be/RFKdn5Kj0g8

翻訳 / 韓国語

★CD+DVD '맥주와 주스' 4,000엔(소비세 포함)



각 음원 사이트에서
세대 차이에 대한 가사를 담은 'SO.RE.NA'
선행 서비스 중! 데이트 송 'Too Shy Boy' 4/29 선행 서비스 결정!
'SO.RE.NA' 가사 비디오 →https://youtu.be/MBmCbcLVXw0

'Too Shy Boy' 가사 비디오→ https://youtu.be/RFKdn5Kj0g8

yoo2- 約8年前
★CD+DVD '맥주와 주스' 4,000엔(소비세 별도)
1行目を上記のように修正します。

翻訳 / 韓国語

★ CD+DVD '맥주와 주스' 4000엔 (세금 별도)



각 음악 배포 사이트에서
세대 차이를 가사에 담은 'SO.RE.NA'
선행 배포 중! 데이트 송 'Too Shy Boy' 4/29 선행 배포 결정!
'SO.RE.NA' 가사 비디오 → https://youtu.be/MBmCbcLVXw0

'Too Shy Boy' 가사 비디오 → https://youtu.be/RFKdn5Kj0g8

翻訳 / 韓国語

★CD+DVD 「비루토 쥬스(맥주와 주스)」 4000円(세금 미포함)



각 음악 배포 사이트에서
세대 차이를 가사에 담은 「SO.RE.NA」
선행 배포 중! 데이트 송 「Too Shy Boy」4/29 선행 배포 결정!
「SO.RE.NA」 리릭 비디오→https://youtu.be/MBmCbcLVXw0

「Too Shy Boy」리릭 비디오→ https://youtu.be/RFKdn5Kj0g8

Original text

先行配信曲「SO.RE.NA」「Too Shy Boy」を含む6曲＋「SO.RE.NA」リミックスを収録！
DVDにはMTVで放送された番組とMVで１０５分たっぷり！

「SO.RE.NA」MV公開中！

翻訳 / 韓国語

선행 서비스 곡 'SO.RE.NA', 'Too Shy Boy'를 포함한 6곡+'SO.RE.NA' 리믹스를 수록!
DVD에는 MTV에서 방송된 프로그램과 MV로 105분 꽉!

'SO.RE.NA' MV 공개 중!

翻訳 / 韓国語

선행 배포 곡 'SO.RE.NA', 'Too Shy Boy'를 포함한 6곡+'SO.RE.NA' 리믹스를수록!
DVD에는 MTV에서 방송된 프로그램과 MV로 105분 가득!

'SO.RE.NA' MV 공개 중!

翻訳 / 韓国語

선행 공개곡 <SO.RE.NA><Too Shy Boy>를 포함한 6곡 + <SO.RE.NA> 리믹스를 수록!
DVD에는 방송되었던 프로그램과 MV로 105분 가득!

<SO.RE.NA> MV공개중!

翻訳 / 韓国語

선공개곡「SO.RE.NA」「Too Shy Boy」을 포함한6곡＋「SO.RE.NA」리믹스를 수록!
DVD에는MTV에서 방송된 방송과MV가 １０５분간 가득！

「SO.RE.NA」MV공개중！