Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Korean ] Never ever 【Type-A】(DVD付・初回生産限定盤) 4/28「Never ever -TV size-」を各音楽配信サイト先行配信...

This requests contains 193 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( parksa , clear , tma87 , aoiharu ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by naoki_uemura at 05 Apr 2016 at 12:20 1930 views
Time left: Finished

Never ever 【Type-A】(DVD付・初回生産限定盤)



4/28「Never ever -TV size-」を各音楽配信サイト先行配信!
ほかは、CDリリース6/24に全曲配信予定。



「Never ever」3バージョン入りCDにメイキングドキュメントを収録したDVDを付属したスペシャル盤!
初回生産限定販売!全1曲3ヴァージョン収録
【初回封入特典】
「女子流デジタルくじ」を封入

parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 05 Apr 2016 at 12:25
Never ever [Type-A] (DVD포함 · 초회 생산 한정반)



4/28 'Never ever -TV size-'를 각 음악 배포 사이트에서 선행 배포!
그 외에는 CD 릴리스 6/24에 전곡 배포 예정.



'Never ever' 3버전이 든 CD에 메이킹 다큐멘트를 수록한 DVD가 포함된 스페셜 음반!
초회 생산 한정 판매! 총 1곡 3버전 수록
[초회 봉입 특전]
'TOKYO GIRLS' STYLE 디지털 추첨권'을 봉입
naoki_uemura likes this translation
[deleted user]
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 05 Apr 2016 at 12:23
Never ever [Type-A] (DVD 포함 · 초회 생산 한정판)

4/28 <Never ever -TV size->를 각 음원 서비스 사이트 선행 릴리스!
기타는 CD 출시, 6/24에 전곡 릴리스 예정


<Never ever> 3버전이 들어간 CD에 메이킹 다큐멘터리를 수록한 DVD를 추가한 스페셜 앨범!
초회 생산 한정 판매! 총 1곡 3버전 수록
【초회 증정 특전】
"도쿄죠시류 디지털 복권"을 증정
aoiharu
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 05 Apr 2016 at 12:31
Never ever 【Type-A】(DVD・초회생산 한정판)



4/28「Never ever -TV size-」를 각 음악전송사이트 선행전송!
기타는 CD가 판매되는 6/24에 전곡 배신예정.


「Never ever」3버전이 들어있는 CD에 메이킹 다큐멘터리를 수록한 DVD를 부속한 스페셜판!
초회생산 한정판매!전1곡3버전수록
【초회동봉특전】
「TOKYO GIRLS' STYLE 디지털 제비」를 동봉!
tma87
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 05 Apr 2016 at 12:27
Never ever 【Type-A】(DVD포함・초회생산 한정판)



4/28「Never ever -TV size-」를 음원사이트에서 가장 먼저 서비스 실시!
그 밖에 CD 발매 6/24에 전곡 서비스 예정



「Never ever」3버전이 포함된 CD에 메이킹 필름을 수록한 DVD가 들어간 스페셜 앨범!
초회 생산 한정 판매! 모든 곡 당 3버젼 수록
【초회 특전】
「여자류 디지털 뽑기」를 수록
clear
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 05 Apr 2016 at 12:25
Never ever 【Type-A】(DVD 동봉・초회생산한정판)



4/28「Never ever -TV size-」를 각 음악배신 사이트 선행 배신!
그 외는 CD릴리스 6/24에 전곡 배신 예정.



「Never ever」3버전이 들어간 CD에 메이킹 다큐멘트를 수록한 DVD를 부속한 스페셜판!
초회생산한정판매!전 1곡 3버전 수록
【초회봉입특전】
「여자류 디지털 제비뽑기」를 봉입

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime