Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. [Preceding Delivery] Too Shy Boy ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] [Preceding Delivery] Too Shy Boy Lyric dealing with the date! Yuri Naka...

This requests contains 171 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , tamayocci ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by naoki_uemura at 05 Apr 2016 at 12:05 1024 views
Time left: Finished

【先行配信】Too Shy Boy



デートをテーマにしたリリック！中江友梨がラップでなく歌うToo Shy Boy
各音楽配信サイトにて4/29より配信スタート！
iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id985973064
レコチョク
http://recochoku.com/a0/sauetokanae/

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 05 Apr 2016 at 12:09
[Preceding Delivery] Too Shy Boy


Lyric dealing with the date! Yuri Nakae sings not rap tune, but a song, Too Shy Boy.
The delivery starts on April 29th at every music delivery site.
iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id985973064
Recochoku
http://recochoku.com/a0/sauetokanae/
naoki_uemura likes this translation
Review
tamayocci
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Apr 2016 at 12:12
"Sneak delivery" Too Shy Boy

The lyrics' theme is dating! Yuri Nakae sings "Too Shy Boy" which is not a rapping style song will be distributed from April 29 by each music distribution websites!
iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id985973064

Recochoku
http://recochoku.com/a0/sauetokanae/
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime