conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. ★Blu-ray Disc「TOKYO GIRLS' STYLE 5th ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] ★Blu-ray Disc「TOKYO GIRLS' STYLE 5th Anniversary LIVE -キラリ☆ into the new worl...

This requests contains 206 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( syc333 , aliga ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by naoki_uemura at 05 Apr 2016 at 11:42 1968 views
Time left: Finished

★Blu-ray Disc「TOKYO GIRLS' STYLE 5th Anniversary LIVE -キラリ☆ into the new world-」



Blu-ray Discには、海外活動のオフショットが見れる、Document Movie "TGS in Shanghai,London,Taipei"を収録！
さらに、【初回盤】には庄司芽生によるロンドンの写真をまとめたPHOTOBOOKが付きます！

aliga
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Apr 2016 at 11:50
★ Blu-ray Disc"TOKYO GIRLS'STYLE 5th Anniversary LIVE-闪耀☆into the new world-"
在Blu-ray Disc内，,收錄了能看到海外活動的写真Document Movie"TGS in Shanghai,London,Taipei"!
而且在[首发碟]有收集莊司出芽的倫敦的照片的PHOTOBOOK!
naoki_uemura likes this translation
Review
syc333
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Apr 2016 at 11:58
★Blu-ray Disc「TOKYO GIRLS' STYLE 5th Anniversary LIVE -KIRARI☆ into the new world-」



Blu-ray Disc中，可以观赏海外活动的幕后片段，Document Movie "TGS in Shanghai,London,Taipei"将被收录！
此外，【初回盘】中会附上集合庄司芽生伦敦的照片的PHOTOBOOK！
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime