Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 本日より『A BEST -15th Anniversary Edition...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] 本日より『A BEST -15th Anniversary Edition-』配信スタート！ 本日3月25日より、パッケージ販売に先駆け『A BEST ...

This requests contains 682 characters . It has been translated 8 times by the following translators : ( jaeyeol_yoon , chloe2ne1 , surururu , kang_2016 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by nakagawasyota at 01 Apr 2016 at 16:05 3260 views
Time left: Finished

本日より『A BEST -15th Anniversary Edition-』配信スタート！

本日3月25日より、パッケージ販売に先駆け『A BEST -15th Anniversary Edition-』の配信がスタートしました！
配信音源のみ、「A Song for ××」「Trust」「Depend on you」の貴重なアカペラVerをボーナストラックとして追加！

kang_2016
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 01 Apr 2016 at 16:08
오늘부터 "A BEST -15th Anniversary Edition-" 공개 스타트!

오늘 3월 25일부터, 패키지 발매를 시작으로 "A BEST -15th Anniversary Edition-"의 공개를 스타트파였습니다.
공개 음원만, 'A Song for ××', 'Trust', 'Depend on you'의 귀중한 아카펠라 버전을 보너스트랙으로 추가!
nakagawasyota likes this translation
Review
jaeyeol_yoon
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 01 Apr 2016 at 16:12
오늘부터 『A BEST -15th Anniversary Edition-』 배포 개시!

오늘 3월25일부터, 패키지 판매에 앞서 『A BEST -15th Anniversary Edition-』의 배포를 개시했습니다!
제공하는 음원에 한하여, 「A Song for ××」「Trust」「Depend on you」의 귀중한 아카펠라 버전을 보너스곡으로 추가!
Review
surururu
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 01 Apr 2016 at 16:09
오늘부터 'A BEST -15th Anniversary Edition-' 배포 시작!

오늘 3월 25일부터 패키지 판매에 앞서 'A BEST -15th Anniversary Edition-' 배포가 시작됩니다!
배포 음원 한정 'A Song for ××' 'Trust」「Depend on you' 의 귀중한 아카펠라 버전을 보너스 트랙으로 추가!
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 01 Apr 2016 at 16:10
오늘부터 "A BEST -15th Anniversary Edition-" 전송 스타트!

오늘 3월 25일부터 패키지 판매에 앞서 "A BEST -15th Anniversary Edition-"의 전송이 시작되었습니다!
전송된 음원 대상으로만 "A Song for ××", "Trust", "Depend on you" 등의 특별한 아카펠라 Ver을 보너스 트랙으로 추가!
Review


【iTunes】
https://itunes.apple.com/jp/album/id1094144042?app=itunes&ls=1


​​
【レコチョク】
http://recochoku.com/a0/ayu_Abest_15th/

【mu-mo】
http://q.mu-mo.net/of/hamasaki_160325/

kang_2016
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 01 Apr 2016 at 16:09
【iTunes】
https://itunes.apple.com/jp/album/id1094144042?app=itunes&ls=1


​​
【레코쵸크】
http://recochoku.com/a0/ayu_Abest_15th/

【mu-mo】
http://q.mu-mo.net/of/hamasaki_160325/
nakagawasyota likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 01 Apr 2016 at 16:08
【iTunes】
https://itunes.apple.com/jp/album/id1094144042?app=itunes&ls=1


​​
【레코초크】
http://recochoku.com/a0/ayu_Abest_15th/

【mu-mo】
http://q.mu-mo.net/of/hamasaki_160325/
Review

▼ハイレゾ音源は以下でGET！
【mora】
ハイレゾ： ​
http://mora.jp/package/43000002/ANTCD-17661/
通常：http://mora.jp/package/43000002/ANTCD-17692/


【e-onkyo​】
http://www.e-onkyo.com/music/album/antcd17661/

​【OTOTOY​】
​ ​
http://ototoy.jp/_/default/p/61337​

kang_2016
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 01 Apr 2016 at 16:09
▼고음질 음원은 아래에서 GET!
【mora】
고음질： ​
http://mora.jp/package/43000002/ANTCD-17661/
통상 : http://mora.jp/package/43000002/ANTCD-17692/


【e-onkyo​】
http://www.e-onkyo.com/music/album/antcd17661/

​【OTOTOY​】
​ ​
http://ototoy.jp/_/default/p/61337​
nakagawasyota likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 01 Apr 2016 at 16:08
▼고해상도 음원은 다음에서 GET！
【mora】
고해상도： ​
http://mora.jp/package/43000002/ANTCD-17661/
보통：http://mora.jp/package/43000002/ANTCD-17692/


【e-onkyo​】
http://www.e-onkyo.com/music/album/antcd17661/

​【OTOTOY​】
​ ​
http://ototoy.jp/_/default/p/61337​
Review
chloe2ne1
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 01 Apr 2016 at 16:10
▼하이레조 음원은 하기에서 GET!
【mora】
하이 레조： ​
http://mora.jp/package/43000002/ANTCD-17661/
보통：http://mora.jp/package/43000002/ANTCD-17692/


【e-onkyo​】
http://www.e-onkyo.com/music/album/antcd17661/

​【OTOTOY​】
​ ​
http://ototoy.jp/_/default/p/61337​
Review

【oricon】
http://music.oricon.co.jp/php/cd/CdTop.php?cd=SPC80000882&mt=13​

【​music.jp】
http://goo.gl/KeHaq5

[deleted user]
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 01 Apr 2016 at 16:07
【oricon】
http://music.oricon.co.jp/php/cd/CdTop.php?cd=SPC80000882&mt=13​

【​music.jp】
http://goo.gl/KeHaq5
nakagawasyota likes this translation
Review
chloe2ne1
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 01 Apr 2016 at 16:09
【oricon】
http://music.oricon.co.jp/php/cd/CdTop.php?cd=SPC80000882&mt=13​

【​music.jp】
http://goo.gl/KeHaq5
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime