[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、 カメラでロールテスト撮影をされましたか？オートフォーカスを含め、機能すべきものはすべて動いていますか？ また、あなたがカメラの元々の所有...

備考

カメラについての質問

Original text

Hi,
I'm wonder if you have shot a test roll with the camera. Is everything functioning as it should, including the autofocus?
Also, were you the original owner of the camera? Do you know anything about how much / what it has been used for?
Thanks!

翻訳 / 日本語

こんにちは、
カメラでロールテスト撮影をされましたか？オートフォーカスを含め、機能すべきものはすべて動いていますか？
また、あなたがカメラの元々の所有者でしたか？どれくらい・何にカメラが使われてきたか何かご存じですか？
宜しくお願いします！

翻訳 / 日本語

こんにちは。
カメラのテストロールを発射しましたか。オートフォーカスを含んだ全機能は正常に作動しますか。
貴方が本カメラの元の所有者ですか。値段と使用目的をご存じですか。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
このカメラで撮影をしたことはありますか。
オートフォーカスを含め、全ての機能がちゃんと機能しますか？
また、このカメラはあなたが新品で購入したものでしょうか？（中古で手に入れたもの？）
このカメラがこれまでどのくらい使用されたか、またどんな使用目的で使用されたか、分かれば教えてください。
よろしくお願いします！

翻訳 / 日本語

やあ
カメラで撮影のテストするのはどうかな。オートフォーカスを含めてそれが必要としている全機能でしょうか？
さらに、そのカメラの元の所有者でしたか？価格について知ってますか？何をするために使用されてきましたか？
感謝！