[日本語から英語への翻訳依頼] あなたの変更したブッキングは船便は早くなっていますが、到着日が以前より遅くなってます。到着日を早くしないと意味がありません。 到着日が早いブッキングに変更...

Original text

あなたの変更したブッキングは船便は早くなっていますが、到着日が以前より遅くなってます。到着日を早くしないと意味がありません。
到着日が早いブッキングに変更して下さい。

翻訳 / 英語

The booking that you changed is by sea and is earlier than before, but it arrives later than before.
It is meaningless unless it arrives earlier.
Would you change that it arrives earlier?

翻訳 / 英語

Regarding to the booking that you changed, Shipping service became earlier, but the date of arrival became later.
There is no meaning if the date of arrival does not become faster.
Please change to the booking that the date of arrival is faster.