Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Korean ] Lullaby 三浦大知、初のバラードシングルを12月15日に発売! 全てを包み込むような優しさをもった、至極のバラード “Lullaby” c/w...

This requests contains 206 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( slayez , peace8493 , siennajo , chloe2ne1 , isana , woonju ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by naoki_uemura at 29 Mar 2016 at 15:52 2453 views
Time left: Finished

Lullaby


三浦大知、初のバラードシングルを12月15日に発売!
全てを包み込むような優しさをもった、至極のバラード “Lullaby”

c/wには、既にLIVE人気楽曲でもある、三浦大知による作詞・作曲楽曲 “Drama”を収録!
DVDには、“Lullaby” Music Videoに加え、BONUS映像として“Drama”のStudio Dance Sessionを収録。
計2曲の映像を楽しめる豪華ディスク!

siennajo
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 29 Mar 2016 at 16:01
Lullaby

미우라 다이치, 첫 발라드 싱글을 12월 15일 발매!
모든 것을 감싸는 부드러움을 가진, 더없는 발라드 "Lullaby"

c/w에는 이미 LIVE 인기 곡이기도 한 미우라 다이치가 작사/작곡한 노래 "Drama"가 수록!
DVD는 "Lullaby" Music Video 외에도 BONUS 영상으로 "Drama"의 Studio Dance Session이 수록.
총 2곡의 영상을 즐길 수 있는 고급 디스크!
naoki_uemura likes this translation
chloe2ne1
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 29 Mar 2016 at 15:55
Lullaby


DAICHI MIURA, 첫 발라드 싱글을 12월15일에 발매!
모든 것을 감싸안는 것 같은 상냥함을 가진 궁극의 발라드 “Lullaby”

c/w에는 이미 LIVE 인기 곡이기도 한 DAICHI MIURA에 의한 작사・작곡 곡 “Drama”를 수록!
DVD에는 “Lullaby” Music Video에 더해 BONUS영상으로서 “Drama”의 Studio Dance Session을 수록.
총 2곡의 영상을 즐길 수 있는 호화 디스크!
isana
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 29 Mar 2016 at 16:01
Lullaby


DAICHI MIURA, 첫 발라드 싱글을 12월 15일에 발매!
모든 것을 감싸 안는 듯한 상냥함을 담은 최상의 발라드"Lullaby"

c/w에는 이미 LIVE인기 곡이기도 한, DAICHI MIURA 작사·작곡의 "Drama"를 수록!
DVD에는 "Lullaby"Music Video와 더불어 BONUS영상으로 "Drama"의 Studio Dance Session을 수록.
총 2곡의 영상을 즐길 수 있는 호화 디스크!
peace8493
Rating 44
Translation / Korean
- Posted at 29 Mar 2016 at 16:03
Lullaby


DAICHI MIURA, 첫 발라드 싱글을 12월15일에 발표!
모든 것을 감싸 안는 듯한 부드러움을 가진 궁극의 발라드 "Lullaby"

c/w에는 이미 LIVE인기곡이 된 DAICHI MIURA 작사・작곡의 곡 "Drama"를 수록!
DVD에는 "Lullaby" Music Video와 함께, BONUS영상으로 "Drama"의 Studio Dance Session을 수록.
총 2곡의 영상을 즐길 수 있는 호화 디스크!
slayez
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 29 Mar 2016 at 16:07
Lullaby

DAICHI MIURA, 첫 발라드 싱글을 12월 15일에 발매!
모든 것을 감싸 안은 듯한 상냥함을 가진 지극한 발라드 "Lullaby"

커플링곡은 이미 LIVE로 인기곡인 DAICHI MIURA가 작사, 작곡한 "Drama"를 수록!
DVD에는 "Lullaby" 뮤직비디오와 더불어 BONUS영상으로 "Drama"의 Studio Dance Session을 수록.
총 2곡의 영상을 즐길 수 있는 호화로운 디스크!
woonju
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 29 Mar 2016 at 16:04
Lullaby

다이치 미우라의 첫 발라드 싱글이 12월 15일 발매!
모든 것을 감싸는 부드러움을 가진, 뛰어난 발라드 "Lullaby"

c / w에서는 이미 LIVE 인기곡으로도 유명, 다이치 미우라가 작사, 작곡한 "Drama"를 수록!
DVD에는 "Lullaby" 뮤직 비디오 이외에도 보너스 영상으로 "Drama"의 스튜디오 댄스 세션을 수록.
총 2곡의 영상을 즐길 수 있는 호화 디스크!

Client

Additional info

■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime