Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] Turn Off The Light 待望のニューシングルは、leccaによるソングライティング！ CDには新曲3曲収録、DVDにはMUSIC VID...

This requests contains 152 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sekiki , kayacat , joy101517 ) and was completed in 0 hours 47 minutes .

Requested by naoki_uemura at 29 Mar 2016 at 15:41 2246 views

Time left: Finished

Copy

Turn Off The Light

待望のニューシングルは、leccaによるソングライティング！
CDには新曲3曲収録、DVDにはMUSIC VIDEOの他、豪華ボーナス映像も収録された豪華盤！

Flag

MBS・TBS系全国ネット｢ランキンの楽園(パラダイス)｣エンディングテーマ※毎週金曜日 18:55～

Rating 53

Native

Copy

Translation / Chinese (Traditional)

- Posted at 29 Mar 2016 at 16:28

Turn Off The Light

眾所期待的新單曲是由lecca所寫的！
CD收錄了3首新歌，DVD則是除了MUSIC VIDEO之外，也收錄了豪華BONUS影像的豪華版！

Flag

MBS・TBS系全國網｢RANKING PARADISE｣的片尾曲※毎週星期五 18:55～

naoki_uemura likes this translation

Review

Rating 53

Native

Copy

Translation / Chinese (Traditional)

- Posted at 29 Mar 2016 at 16:18

Turn Off The Light

眾所期待的新單曲，由lecca寫的歌！
CD中收錄3首新曲、DVD中包含MUSIC VIDEO之外，也收入豪華超值影像的豪華盤！

Flag

MBS・TBS全國電視網｢Ranking的樂園(Paradise)｣片尾曲※毎週五 18:55～

Review

Rating 50

Copy

Translation / Chinese (Traditional)

- Posted at 29 Mar 2016 at 16:33

Turn Off The Light

期待已久的新單曲是由lecca作曲！
CD裡收錄了3曲新曲、DVD裡收錄了音樂錄影帶、還有其它豪華附加收錄！

Flag

MBS TBS全國電視「ランキンの楽園(パラダイス)」最後的主題每週五18:55～

Review

Detail Read All

Client

naoki_uemura

Additional info

■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime