[日本語から韓国語への翻訳依頼] Brave May J.、６年越しの超覚醒。第二章はじまる。 全曲の本人作詞によるセルフ・プロデュースアルバム「Brave」リリースが12/5に決定。...

備考

■May J
アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

Brave


May J.、６年越しの超覚醒。第二章はじまる。
全曲の本人作詞によるセルフ・プロデュースアルバム「Brave」リリースが12/5に決定。
涙が出尽くすくらい、言葉に出来なくなるくらい、心の奥底から感情のすべてを絞り出したMay J.の言葉と声の表現がダイレクトに突き刺さる作品が完成。
前作に続き、全曲の作詞も手掛けた、高純度にMay J.の息吹を感じることが出来るセルフ・プロデュース・アルバム。

翻訳 / 韓国語

「May J」6년만에 깨닳다.제 2장이 시작된다.
전곡은 본인에의한 작사로 셀프 프로듀스 앨범「Brave」의 발매가 12월5일로 결정.
눈물이 나오지 않도록, 말을 할 수 없을 정도로, 마음속 깊은 감정을 모두 쥐어 짜낸 「May J」의 말과 목소리의 표현이 직접 꽂히는 작품이 완섣되엇다.
저번 작품에 이어 전곡의 작사도 다룬 「May J」의 숨결을 느낄 수있는 셀프 프로듀스 앨범.

翻訳 / 韓国語

May J. 6년에 걸친 초각성. 그 제 2장이 막을 연다.
전곡을 본인이 작사한 셀프 프로듀스 앨범인 [Brave]가 12월 5일에 릴리스 결정.
눈물이 메마를 정도로 말로는 표현해 낼 수 없을 정도로 마음 깊은 곳으로부터 감정을 불어넣은 May.j의 가사와 목소리가 직접적으로 와 닿은 작품이 완성.
전작에 이어 전곡을 자신이 작사하여, May. J의 순도높은 숨결을 느낄 수 있는 셀프 프로듀스 앨범.

翻訳 / 韓国語

Brave

May J.6년 너머의 초각성. 제2장 시작된다.
전곡의 본인 작사에 의한 셀프 프로듀스 앨범"Brave"발매가 12/5에 결정.
눈물이 다 나오다 정도 말을 못할 정도로 마음 속에서 감정의 모든 것을 짜낸 May J. 말과 목소리의 표현이 바로 박히는 작품이 완성 .
전작에 이어 모든 곡의 작사도 다룬 고순도의 May J. 기운을 느낄 수 있는 셀프 프로듀스 앨범.

Original text

PS3ゲーム 「時と永遠～トキトワ～」主題歌「Rewind」、ホーユー「ビューティーラボ」CMソングとして春と夏に大量O.A.された「GO! GO! BABY♥」「Summer Breaker」、更に小西康陽（ex: Pizzcato Five）と練り上げた、映画「FASHION STORY ～Model～」（主演：本田翼 / 加賀美セイラ / 河北麻友子）の主題歌「私がカバーガール」など、全12曲を収録。

翻訳 / 韓国語

PS3 게임 「시간과 영원 ~ 토키토와 ~」의 주제가 「Rewind」、호유 「뷰티 라보」의CF송으로 봄과 여름에 대량 온에어 된 「GO! GO! BABY ♥」 「Summer Breaker」과 코니시 야스하루( ex : Pizzcato Five)와 완성시킨 영화 「FASHION STORY ~ Model ~」(주연 : 혼다 츠바사 / 카가미 세이라 / 가와키타 마유코)의 주제가 「내가 커버 걸」등 총 12 곡을수록.

翻訳 / 韓国語

PS3게임 "영원~토키토와~"주제가"Rewind", 호유"뷰티 랩"CM송으로 봄과 여름에 대량 O.A.된 "GO!GO!BABY♥""Summer Breaker"다시 코니시 야스하루(ex:Pizzcato Five)와 짠 영화"FASHION STORY~Model~"(주연:혼다 츠바사/카가미 세이라/카와 키타 마유코)의 주제가"내가 커버 걸"등 전 12곡을 수록

翻訳 / 韓国語

PS3게임 「시간과 영원~토키토와~」주제가「Rewind」, 호유「뷰티 라보」CM송으로 봄과 여름에 대량O.A.된「GO! GO! BABY♥」「Summer Breaker」, 게다가 코니시 야스하루(ex: Pizzcato Five)와 같이 합작한 영화「FASHION STORY ~Model~」(주연: 혼다 츠바사/카가미 세이라 /카와키타 마유코)의 주제가「내가 커버 걸」등, 전 12곡을 수록.

Original text

「成長」を超え【覚醒】したMay J.の吐息を感じられる作品に仕上がっている。

翻訳 / 韓国語

(성장)을 넘어 [각성]한 메이 J. 의 숨소리를 느낄수 있는 작품으로 완성되다.

翻訳 / 韓国語

「성장」을넘어【각성】한 「May J」의 숨소리를 느낄수있는 작품으로 완성되었다.