conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. FAMILY May J's first release afte...
Finished

[Translation from Japanese to English ] FAMILY May J's first release after her moving to rhythm zone! Many well-...

This requests contains 187 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( a_ayumi , bea_r ) and was completed in 1 hour 17 minutes .

Requested by naoki_uemura at 28 Mar 2016 at 18:35 1016 views
Time left: Finished

FAMILY


May J.のrhythm zone移籍第1弾リリース！キマグレン、DJ KAORI、Diggy-MO’、クレンチ＆ブリスタ、DAISHI DANCEなど多数の有名アーティストが参加した超豪華盤！ DJ KAORIとSOUL’d OUTのDiggy-MO’等を迎え入れてカヴァーした稀代の名曲Sugar Soul feat.Kenjiの「Garden」も収録！！

a_ayumi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 18:58
FAMILY

May J's first release after her moving to rhythm zone!
Many well-know artists such as Kimaguren, DJ KAORI, Diggy-MO ', Clench & blister, DAISHI DANCE got together to make this super deluxe album! Extraordinary great song "Garden" which covered with DJ KAORI, Diggy-MO of SOUL’d OUT and others is included too!
Review
bea_r
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 19:52
FAMILY

First release of May J. from rhythm zone! Kimaguren, DJ KAORI、Diggy-MO’, Kurenchi&Burisuta, DAISHI DANCE many artists have collaborated on this release to make it the best! The song from DJ KAORI and SOUL’d OUT release Diggy-MO, cover song Sugar Soul feat.Kenji「Garden」was also recorded!
naoki_uemura likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

■May J
アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime