Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. Shiny Sky 2ndアルバム「FAMILY」そして、3rdアルバ...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] Shiny Sky 2ndアルバム「FAMILY」そして、3rdアルバム「for you」が2作連続してトップ10入りを果たしたMay J.の2年7ヶ...

This requests contains 186 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( parksa , surururu ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by naoki_uemura at 28 Mar 2016 at 18:32 1653 views
Time left: Finished

Shiny Sky


2ndアルバム「FAMILY」そして、3rdアルバム「for you」が2作連続してトップ10入りを果たしたMay J.の2年7ヶ月ぶりとなる4枚目のシングル。Love, Peace, Sunshineをテーマにみんなにハッピーと元気を再び届けます！「Shiny Sky」はこれからの季節にピッタリのSunshine Songが詰まったシングルです!!!

parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 28 Mar 2016 at 18:38
Shiny Sky


2nd 앨범 'FAMILY'와 3rd 앨범 'for you'가 2작 연속해서 톱10에 든 May J.의 2년 7개월 만의 4번째 싱글. Love, Peace, Sunshine을 테마로 모두에게 해피와 활력을 다시금 전해드립니다! 'Shiny Sky'는 이제부터 맞이할 계절에 딱 맞는 Sunshine Song이 담긴 싱글입니다!!!
naoki_uemura likes this translation
Review
surururu
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 28 Mar 2016 at 18:37
Shiny Sky

2nd 앨범 'FAMILY' 그리고 3rd 앨범 'for you'가 2작품 연속으로 톱10에 들어간 May J의 2년 7개월 만의 네 번째 싱글. Love, Peace, Sunshine을 테마로 모든 사람들에게 해피와 파워를 다시 전합니다! 'Shiny Sky'는 앞으로 다가올 계절에 딱 맞는 Sunshine Song이 담긴 싱글입니다!!!
Review
Detail Read All

Client

Additional info

■May J
アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime