[日本語から韓国語への翻訳依頼] ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 $$00002$$ ～WAKE UP～ デビュー15周年記念日となる4...

備考

■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 $$00002$$ ～WAKE UP～


デビュー15周年記念日となる4月8日（月）、
LIVE DVD & Blu-ray『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 $$00002$$ ～WAKE UP～』発売決定！

これからもずっとこの歌声が　みんなに届きます様にと
これからもずっとこの歌声が　みんなに届く様にと　　ー「Who...」

翻訳 / 韓国語

ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 $$00002$$ ~WAKE UP~


데뷔 15주년 기념일이 되는 4월 8일(월),
LIVE DVD&Blu-ray "ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 $$00002$$ ~WAKE UP~" 발매 결정!

앞으로도 계속 이 노랫소리가 모두에게 전해지기를
앞으로도 계속 이 노랫소리가 모두에게 전해지길 -'Who...'

翻訳 / 韓国語

ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 $$00002$$ ～WAKE UP～

데뷰 15주년기념일인 4월8일(월),
LIVE DVD & Blu-ray『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 $$00002$$ ～WAKE UP～』발매결정!

앞으로도 계속 이 노랫소리가 모두에게 전해지길바라며
앞으로도 계속 이 노랫리가 모두에게 전해지길바라며 - 「Who...」

翻訳 / 韓国語

ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 $$00002$$ ~WAKE UP~

데뷔 15주년 기념일인 4월 8일(월)
LIVE DVD & Blu-ray 'AYUMI HAMASAK COUNTDOWN LIVE 2012-2013 $$00002$$ ~WAKE UP~' 발매 결정!

앞으로도 계속 이 노래하는 목소리가 모두에게 전해지기를
앞으로도 계속 이 노래하는 목소리가 모두에게 전달되기를 -'Who...'

Original text

デビュー15周年イヤーとなる2013年の幕開けを1万3,000人のオーディエンスとともに迎えた感動のカウントダウン・ライヴを完全収録！毎年、チケットの入手が困難を極め、プレミアム・ライヴの代名詞ともなっている大晦日一夜限りのステージをDVD＆Blu-rayで早くもパッケージ化！

翻訳 / 韓国語

데뷔 15년차째가 되는 2013년의 개막을 1만 3000명의 관중들과 함께 맞는 감동의 카운트다운 라이브를 완전 수록! 매년 티켓 입수의 곤란이 어려워지는 프리미엄 라이브의 대명사로도 알려진 섣달 그믐날 하룻밤 한정의 스테이지를 DVD＆Blu-ray에서 신속히 패키지화!

翻訳 / 韓国語

데뷰15주년이 되는 2013년의 개막을 1만3,000명의 청중과 함께 맞이한 감동의 카운트다운・라이브를 완전수록!
매년, 티켓입수에 어려움을 겪으며, 프리미엄・라이브의 대명사가 된 12월31일 단 하루의 스테이지를 DVD＆Blu-ray로 발빠르게 패키지화!

翻訳 / 韓国語

데뷔 15주년의 한회가 되는 2014년의 개막을 13000명의 청취자와 함께 맞이한 감동의 카운트다운 라이브를 완벽하게 수록!
매년 티켓구매가 곤란해져 프레미엄 라이브의 대명사로도 불리는 정월 전야 하룻밤의 무대를 DVD＆Blu-ray로 빠르게 패키지 화 하였습니다!

翻訳 / 韓国語

데뷔 15주년이 된 2013년의 개막을 1만 3000명의 관객과 함께 맞이한 감동의 카운트 다운 라이브를 완전 수록! 매년 티켓 입수가 무척 곤란하여 프리미엄 라이브의 대명사가 되기도 한 오오미소카 하룻밤 한정의 스테이지를 DVD&Blu-ray에서 재빠르게 패키지화!

Original text

ファンから絶大な人気を誇る「Who...」「MY ALL」といった名曲に、最新アルバム『LOVE again』から「You & Me」「Song 4 u」「Missing」などの人気曲、ライヴ初披露となった新曲「Wake me up」「snowy kiss」など、豪華セットリストで彩られた伝説の夜がここに！！

翻訳 / 韓国語

팬들로부터 절대적인 인기를 자랑하는 'Who...', 'MY ALL'의 명곡에, 최신 앨범 "LOVE again"에서 'You & Me', 'Song 4 u', 'Missing' 등의 인기곡, 라이브 첫공연이었던 신곡 'Wake me up', 'snowy kiss' 등, 호화 세트리스트로 물들인 전설의 밤이 여기에!!

翻訳 / 韓国語

ファンから絶大な人気を誇る「Who...」「MY ALL」といった名曲に、最新アルバム『LOVE again』から「You & Me」「Song 4 u」「Missing」などの人気曲、ライヴ初披露となった新曲「Wake me up」「snowy kiss」など、豪華セットリストで彩られた伝説の夜がここに！！

팬의 절대적인 인기를 뽐내는 「Who...」「MY ALL」와 같은 명곡에 최신 앨범『LOVE again』에서「You & Me」「Song 4 u」「Missing」등의 인기곡과 라이브를 처음 보인 신곡「Wake me up」「snowy kiss」등, 호화로은 세트 목록으로 물들여진 전설의 밤이 여기있습니다!!