ayumi hamasaki ARENA TOUR 2012 $$00002$$ ～HOTEL Love songs～
デビュー15周年に向けて5ヶ月連続リリース、第5弾！
3月8日（金）にLIVE DVD & Blu-ray「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2012 A ～HOTEL Love songs～」発売決定！
2011年末から2012年10月まで全国13都市37公演で32万人を動員したアリーナツアーを完全映像化！
評価
52
翻訳 / 韓国語
- 2016/03/28 16:42:19に投稿されました
ayumi hamasaki ARENA TOUR 2012 $$ 00002 $$ ~HOTEL Love songs~
데뷔 15주년을 맞이하여 5개월 연속 릴리즈, 제5탄!
3월 8일(금)에 LIVE DVD&Blu-ray 'ayumi hamasaki ARENA TOUR 2012 A ~HOTEL Love songs~' 발매 결정!
2011년 말부터 2012년 10월까지 전국 13도시 37공연으로 32만명을 동원한 아레나 투어를 완전 영상화!
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
데뷔 15주년을 맞이하여 5개월 연속 릴리즈, 제5탄!
3월 8일(금)에 LIVE DVD&Blu-ray 'ayumi hamasaki ARENA TOUR 2012 A ~HOTEL Love songs~' 발매 결정!
2011년 말부터 2012년 10월까지 전국 13도시 37공연으로 32만명을 동원한 아레나 투어를 완전 영상화!
会場を架空のホテルに見立て繰り広げられるエンタテインメント・ショウ！
ミュージカルを彷彿とさせるようなステージングや誰もが知っている大ヒット曲をド派手な演出とともに魅せる浜崎あゆみショウの真髄、ここに極まる。圧巻は10月11日の最終公演にのみサプライズ出演を果たした氣志團とのコラボレーションによる「One Night Carnival」！学ラン姿で歌い踊る姿に、文字通り代々木が揺れた奇跡の一夜はこの作品でしか観ることができない！
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 韓国語
- 2016/03/28 16:52:29に投稿されました
회장을 가공의 호텔로 만들어 전개하는 엔터테인먼트 쇼!
뮤지컬을 방불케하는 스테이징과 누구나 알고 있는 대히트곡을 아주 화려한 연출과 함께 매료시키는 AYUMI HAMASAKI 쇼의 진수, 여기에서 극치를 보여준다. 압권은 10월 11일의 최종 공연에서만 서프라이즈 공연을 보여준 키시단과의 콜라보레이션에 의한 'One Night Carnival'! 남자 학생복 차림으로 노래하고 춤추는 모습에 말 그대로 요요기가 진동하는 기적의 하룻밤은 이 작품이 아니면 볼 수 없다!
뮤지컬을 방불케하는 스테이징과 누구나 알고 있는 대히트곡을 아주 화려한 연출과 함께 매료시키는 AYUMI HAMASAKI 쇼의 진수, 여기에서 극치를 보여준다. 압권은 10월 11일의 최종 공연에서만 서프라이즈 공연을 보여준 키시단과의 콜라보레이션에 의한 'One Night Carnival'! 남자 학생복 차림으로 노래하고 춤추는 모습에 말 그대로 요요기가 진동하는 기적의 하룻밤은 이 작품이 아니면 볼 수 없다!
評価
52
翻訳 / 韓国語
- 2016/03/28 16:51:43に投稿されました
가공의 호텔로 가정한 행사장에서 펼쳐지는 엔터테인먼트 쇼!
뮤지컬을 방불케하는 무대와 누구나 알고 있는 대히트 곡을 화려한 연출과 함께 매료시키는 AYUMI HAMASAKI 쇼의 진수가 이곳에 펼쳐진다! 압권은 10월 11일 마지막 공연에만 깜짝 출연했던 기시단의 콜라보레이션에 의한 'One Night Carnival'! 교복 차림으로 노래하고 춤추는 모습에, 문자 그대로 요요가 흔들렸던 기적의 하룻밤은 이 작품에서만 볼 수 있어요!
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
뮤지컬을 방불케하는 무대와 누구나 알고 있는 대히트 곡을 화려한 연출과 함께 매료시키는 AYUMI HAMASAKI 쇼의 진수가 이곳에 펼쳐진다! 압권은 10월 11일 마지막 공연에만 깜짝 출연했던 기시단의 콜라보레이션에 의한 'One Night Carnival'! 교복 차림으로 노래하고 춤추는 모습에, 문자 그대로 요요가 흔들렸던 기적의 하룻밤은 이 작품에서만 볼 수 있어요!
